1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:57,858 --> 00:00:58,559 ese es el dia 4 00:01:01,962 --> 00:01:04,765 hice el más grande error de mi vida. 5 00:01:04,898 --> 00:01:05,933 Estaba enojado. 6 00:01:07,668 --> 00:01:08,736 Me sentí traicionado. 7 00:01:12,240 --> 00:01:14,608 Y eso no es un sentimiento puedes deshacerte. 8 00:01:14,975 --> 00:01:16,677 De ninguna manera. 9 00:01:21,415 --> 00:01:24,552 Pero déjame ir volver al principio. 10 00:01:24,685 --> 00:01:27,921 todo empezó exactamente de la misma manera. 11 00:01:28,055 --> 00:01:29,590 Un coche circulando a toda velocidad por la autopista. 12 00:01:30,824 --> 00:01:31,725 ¡Muévete! 13 00:01:32,092 --> 00:01:33,060 Sal de mi camino. 14 00:01:33,161 --> 00:01:33,761 - ¡Apresúrate! 15 00:01:33,894 --> 00:01:35,229 ¡Muévete, maldita sea! 16 00:01:35,363 --> 00:01:36,197 ¡Apresúrate! 17 00:01:36,330 --> 00:01:36,964 - Estoy al máximo. 18 00:01:37,265 --> 00:01:38,966 Estoy al máximo. -¿Max? 19 00:01:39,066 --> 00:01:40,934 Si, esto ¡La cosa no irá más rápido! 20 00:01:41,101 --> 00:01:42,436 Me gusta ese nombre. 21 00:01:42,536 --> 00:01:43,137 - Oh, ¿realmente lo haces? Creo que ese era el momento 22 00:01:43,237 --> 00:01:44,605 para hablar de eso? 23 00:01:44,705 --> 00:01:45,639 ¡Estúpido! 24 00:01:45,773 --> 00:01:46,474 Poco más de una milla, cariño. 25 00:01:46,707 --> 00:01:49,543 - ¡No puedo recorrer ni un kilómetro más! 26 00:01:52,880 --> 00:01:53,447 ¡Mierda! ¡Ah! 27 00:01:53,547 --> 00:01:55,249 - ¿Qué mierda? 28 00:01:55,683 --> 00:01:57,185 ¿Por qué dijiste mierda? 29 00:01:57,285 --> 00:01:58,786 Desde el momento en que nací, 30 00:01:58,919 --> 00:02:01,755 Era adicto a la velocidad. 31 00:02:01,889 --> 00:02:02,790 Pero realmente adicto. - ¿No se supone que debería llorar? 32 00:02:02,923 --> 00:02:04,892 o algo? 33 00:02:05,025 --> 00:02:09,330 No, me sentí increíble en A 130 kilómetros por hora me sentí drogado. 34 00:02:10,931 --> 00:02:11,599 A partir de ese momento, La velocidad se convirtió en lo mío. 35 00:02:11,732 --> 00:02:13,334 Papá, mira. 36 00:02:13,467 --> 00:02:15,469 nunca fui el mas lindo o el más dulce, 37 00:02:15,603 --> 00:02:17,305 y especialmente no los más sabios, 38 00:02:17,438 --> 00:02:18,339 pero siempre fui el más rápido. 39 00:02:18,439 --> 00:02:19,940 Cuando voy rápido, 40 00:02:22,743 --> 00:02:24,278 me siento el unico persona en el mundo. 41 00:02:24,412 --> 00:02:26,013 Me siento libre. 42 00:02:26,146 --> 00:02:26,947 -¡Máximo! - Me siento vivo. 43 00:02:29,217 --> 00:02:30,584 - ¡Estás loco! 44 00:02:30,718 --> 00:02:32,520 ¿Estás bien, cariño? 45 00:02:32,653 --> 00:02:35,022 mi padre También amaba la velocidad. 46 00:02:35,122 --> 00:02:38,091 Una mañana se levantó y se fue sin una verdadera explicación. 47 00:02:38,292 --> 00:02:39,927 Ni siquiera miró dentro el espejo retrovisor. 48 00:02:40,060 --> 00:02:42,663 * M-A-Y-D-A-Y 49 00:02:42,963 --> 00:02:43,631 Ese fue el primera vez en mi vida 50 00:02:43,731 --> 00:02:44,632 No fui lo suficientemente rápido. 51 00:02:44,732 --> 00:02:46,700 * M-A-Y-D-A-Y 52 00:02:46,834 --> 00:02:48,936 y lo juré sería el último. 53 00:02:49,069 --> 00:02:52,039 * M-A-Y-D-A-Y 54 00:02:52,172 --> 00:02:54,808 * Primero de mayo, primero de mayo 55 00:03:00,581 --> 00:03:01,449 - ¡Sí! - ¡Guau! 56 00:03:03,451 --> 00:03:04,017 ¡Lo maté! 57 00:03:04,151 --> 00:03:05,486 Celoso. 58 00:03:05,619 --> 00:03:06,987 ¿No lo estás pasando bien? 59 00:03:07,120 --> 00:03:08,289 Toma, cariño, mira. 60 00:03:08,422 --> 00:03:09,957 Hay toneladas de juegos por allá. 61 00:03:10,090 --> 00:03:12,293 Toma esto y ve a tomar un poco de diversión, ¿vale? 62 00:03:12,426 --> 00:03:13,561 Mwah. 63 00:03:13,694 --> 00:03:15,463 Te amo. - Tuviste suerte. 64 00:03:15,596 --> 00:03:18,065 ¿Afortunado? Sea real. 65 00:03:18,198 --> 00:03:19,733 Vamos, ahora. 66 00:03:28,676 --> 00:03:30,010 Nuevo jugador. 67 00:04:01,975 --> 00:04:03,076 -¿Max? 68 00:04:03,210 --> 00:04:04,044 Hemos terminado, vámonos. 69 00:04:04,177 --> 00:04:05,212 - ¿Puedo probar esto? 70 00:04:05,346 --> 00:04:06,514 - No, no, no lo creo. 71 00:04:06,647 --> 00:04:07,415 Es muy peligroso, ¿sabes? 72 00:04:07,548 --> 00:04:09,683 Esas cosas van muy rápido. 73 00:04:09,817 --> 00:04:12,553 Además, mira, esos niños son mucho mayor que tú. 74 00:04:12,686 --> 00:04:14,388 - es para niños Más de siete, señora. 75 00:04:14,522 --> 00:04:15,723 Y nuestros carros son para niños y niñas. 76 00:04:15,856 --> 00:04:17,090 - Mira, puedo hacerlo. 77 00:04:17,224 --> 00:04:18,392 - No estoy seguro, cariño. 78 00:04:18,526 --> 00:04:19,960 - Por favor. - Vamos, señora. 79 00:04:20,093 --> 00:04:20,961 - Por favor, por favor, por favor. - Déjala intentarlo. 80 00:04:21,094 --> 00:04:21,895 - Por favor. 81 00:04:23,831 --> 00:04:25,933 - Entonces eso es para ir más rápido. y eso es romper. 82 00:04:26,066 --> 00:04:27,067 Nunca al mismo tiempo. 83 00:04:27,200 --> 00:04:28,302 ¿Entiendo? 84 00:04:28,436 --> 00:04:28,969 Muy bien, vámonos. 85 00:04:29,069 --> 00:04:29,870 Divertirse. 86 00:04:44,852 --> 00:04:45,553 - ¿Dónde está ella? 87 00:04:45,686 --> 00:04:46,954 No la veo. 88 00:04:47,087 --> 00:04:48,756 - Er, eh, casco naranja, ¿verdad? 89 00:04:48,889 --> 00:04:50,324 - Sí, es cierto. - Está bien, está bien, está bien, está bien. 90 00:04:50,458 --> 00:04:52,826 Ahí está ella. Ahí mismo. 91 00:04:52,960 --> 00:04:54,495 - Espera, ¿es ella la indicada? adelantando a todos? 92 00:04:54,628 --> 00:04:55,996 Quiero decir, no hay manera. 93 00:04:56,129 --> 00:04:56,964 Ella, ella nunca- 94 00:04:57,097 --> 00:04:58,499 - ¿Impulsado? 95 00:04:58,632 --> 00:05:00,067 Bueno, aparentemente ella es natural. 96 00:05:00,200 --> 00:05:01,234 Es increíble. 97 00:05:01,369 --> 00:05:02,603 - ¡Oye, mira, mamá! 98 00:05:02,736 --> 00:05:04,271 - Ella va muy rápido. 99 00:05:04,405 --> 00:05:06,106 - Sí, eso es bastante. el eufemismo. 100 00:05:07,741 --> 00:05:09,109 - Oh, Dios mío. - Chocar. Chocar. 101 00:05:09,242 --> 00:05:10,310 - Oh, Dios mío. - Rápido, rápido por ahí. 102 00:05:10,444 --> 00:05:11,645 - Que alguien vaya a ver cómo está- -¡Máximo! 103 00:05:11,779 --> 00:05:12,480 - Por favor. - Padres, manténganse fuera de la pista. 104 00:05:12,713 --> 00:05:14,114 - Oh, Dios mío. - ¿Estás bien? 105 00:05:14,214 --> 00:05:15,082 Oye, oye. 106 00:05:15,215 --> 00:05:16,617 ¿Puedes oírme? 107 00:05:16,750 --> 00:05:18,085 Por supuesto Podía oírlo. 108 00:05:18,218 --> 00:05:20,954 - ¿Estás bien? - Estaba en shock. 109 00:05:21,088 --> 00:05:24,625 Acababa de tomar una especialización Golpeó y me encantó. 110 00:05:26,560 --> 00:05:28,696 Pero ahora necesitaba aumentar la dosis. 111 00:05:29,963 --> 00:05:32,766 *Quiero hacerlo de nuevo 112 00:05:34,167 --> 00:05:36,036 y Aquí viene el número 11. 113 00:05:36,470 --> 00:05:37,705 Soy Max Rolland. 114 00:05:37,838 --> 00:05:40,173 quien gana su primero carrera de la temporada. 115 00:05:40,307 --> 00:05:41,942 * Quiero hacerlo y hacerlo 116 00:05:42,075 --> 00:05:43,944 * Y hazlo y hazlo ahora. 117 00:05:45,278 --> 00:05:47,715 un rendimiento impresionante. 118 00:05:47,848 --> 00:05:51,218 Aquí viene Max. *Quiero hacerlo de nuevo 119 00:05:51,351 --> 00:05:52,486 * Je je je je 120 00:05:52,620 --> 00:05:54,388 *Quiero hacerlo y hacerlo 121 00:05:54,522 --> 00:05:55,689 * Y hazlo y hazlo ahora. 122 00:05:55,823 --> 00:05:56,824 y ahí lo tienes, 123 00:05:57,090 --> 00:06:00,528 la quinta victoria del temporada para Max Rolland. 124 00:06:00,628 --> 00:06:03,030 *Quiero hacerlo de nuevo - ¡Impresionante! 125 00:06:03,163 --> 00:06:04,698 Incluso hay una cara sonriente. 126 00:06:04,832 --> 00:06:07,067 ¡Gracias! - ¿Te gusta? 127 00:06:07,200 --> 00:06:09,570 En las carreras tengo Descubrió una nueva adicción. 128 00:06:09,703 --> 00:06:12,840 - ¡Vete, Maxwell! - Competencia. 129 00:06:12,973 --> 00:06:15,576 Desde entonces quise ser el más rápido, 130 00:06:15,709 --> 00:06:17,678 el número uno siempre. - ¡Sí! 131 00:06:19,046 --> 00:06:20,581 y el coche 11 No le ha dado a nadie ninguna oportunidad. 132 00:06:21,014 --> 00:06:21,882 Está al mando para liderar. 133 00:06:21,982 --> 00:06:22,883 - ¿Quién es el número 11? 134 00:06:23,316 --> 00:06:25,252 -Max Rolland. 135 00:06:25,385 --> 00:06:26,019 Oh, maldita sea. 136 00:06:26,153 --> 00:06:27,187 - ¿Qué? 137 00:06:27,320 --> 00:06:29,056 - Es una niña. 138 00:06:29,189 --> 00:06:30,724 y max Rolland está batiendo récords. 139 00:06:30,858 --> 00:06:32,760 Es increíble. - Guau, guau, ooh. 140 00:06:32,893 --> 00:06:33,727 Vaya. 141 00:06:33,861 --> 00:06:35,195 *Quiero hacerlo de nuevo 142 00:06:35,328 --> 00:06:37,731 - Y ahora tuve un sueño. 143 00:06:37,865 --> 00:06:38,599 ¡Sí! 144 00:06:38,699 --> 00:06:40,400 Ser piloto de Fórmula 1. 145 00:06:42,302 --> 00:06:43,837 * Je je je 146 00:06:43,971 --> 00:06:45,439 hubo incluso una escuela para ello, 147 00:06:45,573 --> 00:06:47,441 la Escuela de Carreras Winfield. 148 00:06:47,575 --> 00:06:48,542 ¡Qué genial! - ¡Mwah! 149 00:06:49,409 --> 00:06:51,378 - Mi mamá logró salvar suficiente dinero para un año. 150 00:06:52,212 --> 00:06:54,448 Sólo un año. - Ir. 151 00:06:54,682 --> 00:06:57,384 entonces no pude permitirse el lujo de estropearlo. 152 00:06:57,518 --> 00:06:58,686 - Felicitaciones. 153 00:06:58,819 --> 00:06:59,887 Tu desempeño excepcional 154 00:07:00,020 --> 00:07:03,256 te ha ganado un lugar en nuestra escuela. 155 00:07:03,390 --> 00:07:05,459 Aquí te daremos la significa ser aún mejor, 156 00:07:05,593 --> 00:07:07,761 para maximizar su potencial. 157 00:07:10,931 --> 00:07:12,533 Debes sentirte en el fondo 158 00:07:12,666 --> 00:07:15,603 que tienes algo los demás no, 159 00:07:15,736 --> 00:07:17,070 algo especial. 160 00:07:18,606 --> 00:07:20,240 Este sentimiento interior, 161 00:07:21,274 --> 00:07:22,142 esta creencia 162 00:07:24,377 --> 00:07:25,646 es una mierda. 163 00:07:26,880 --> 00:07:28,448 Aquí tenéis todos algo especial, 164 00:07:28,582 --> 00:07:30,751 entonces nadie es especial. 165 00:07:30,884 --> 00:07:33,153 Mira a los corredores que te rodean. 166 00:07:33,286 --> 00:07:34,788 No, míralos de verdad. 167 00:07:36,757 --> 00:07:39,793 Sepa que uno de ellos es voy a tomar tu lugar, 168 00:07:39,927 --> 00:07:42,896 entonces tendrás pasar por encima de ellos. 169 00:07:43,030 --> 00:07:44,898 Recuerde que solo un conductor 170 00:07:45,032 --> 00:07:47,801 tendrá la oportunidad de conducir un F3 la próxima temporada, 171 00:07:47,935 --> 00:07:49,670 el equipo de winfield Campeón escolar. 172 00:07:54,542 --> 00:07:55,976 Aquí están tus autos 173 00:07:56,109 --> 00:07:59,513 el F4 Mygale Gen 2 motores alpinos. 174 00:07:59,647 --> 00:08:01,515 Serán una extensión de ti este año, 175 00:08:01,649 --> 00:08:03,450 así que cuídalos. 176 00:08:03,551 --> 00:08:04,752 Saulnier, 21 años. 177 00:08:05,152 --> 00:08:06,253 Müller, 26 años. 178 00:08:06,386 --> 00:08:07,187 Duhil, 22 años. 179 00:08:07,320 --> 00:08:09,156 Rolland, 25 años. 180 00:08:09,289 --> 00:08:11,659 quiero verte llenarte velocidad en las dos rectas 181 00:08:11,792 --> 00:08:13,861 y toma lo mejor ángulos en las vueltas. 182 00:08:13,994 --> 00:08:17,197 Eso significa mantener tu distancia, no se permiten adelantamientos. 183 00:08:17,330 --> 00:08:19,099 Este no es el momento de salir de la manada. 184 00:08:19,232 --> 00:08:21,168 No compitan entre sí. 185 00:08:21,301 --> 00:08:25,873 quiero ver tu potencial, pero sin adelantamientos. 186 00:08:26,006 --> 00:08:28,542 Muy bien, listo, listo, vamos, vamos, vamos, vamos. 187 00:08:35,248 --> 00:08:38,285 - 59,7, de Saulner tendré que despertar. 188 00:08:39,753 --> 00:08:41,288 Woo, ella realmente va a por ello. 189 00:08:41,421 --> 00:08:43,323 - ¿Qué tan rápido? - 56,3 vuelta más rápida. 190 00:08:43,456 --> 00:08:46,459 Müller está a sólo dos décimas de distancia. 191 00:08:46,594 --> 00:08:47,961 - Tengo que ver esto. 192 00:08:54,534 --> 00:08:55,903 Y su rueda está bloqueada. 193 00:08:56,036 --> 00:08:57,204 ella esta golpeando el frena demasiado tarde. 194 00:08:57,337 --> 00:08:59,472 Müller la adelanta, por supuesto. 195 00:08:59,607 --> 00:09:01,508 - Coches 25 y 26, cálmate ahora mismo. 196 00:09:01,642 --> 00:09:02,509 - No, no, déjalos. 197 00:09:02,643 --> 00:09:04,244 Veamos qué pasa. 198 00:09:04,377 --> 00:09:06,079 - ¿Este tipo es real? 199 00:09:08,381 --> 00:09:10,651 ¡Oye, vuelve detrás de mí! 200 00:09:10,784 --> 00:09:12,485 ¡Piérdase! 201 00:09:12,620 --> 00:09:14,154 ¡Mierda! 202 00:09:14,287 --> 00:09:15,923 ¡Estar atento! 203 00:09:26,133 --> 00:09:27,768 No me gusta repetirme. 204 00:09:27,901 --> 00:09:30,103 Nadie está por encima del Las reglas las establezco yo, ¿vale? 205 00:09:30,237 --> 00:09:31,538 Tal vez no fui claro suficiente esta mañana. 206 00:09:31,672 --> 00:09:32,572 Humildad y respeto. 207 00:09:32,706 --> 00:09:34,574 ¿Tienes eso? 208 00:09:34,708 --> 00:09:35,575 - Sí. Sr. Meyer. - Sí. Sr. Meyer. 209 00:09:35,709 --> 00:09:36,844 - Esto no son karts. 210 00:09:36,977 --> 00:09:38,712 Salirse del camino significa daño. 211 00:09:38,846 --> 00:09:40,047 Los chicos del taller. 212 00:09:40,180 --> 00:09:41,281 Estará trabajando todo noche arreglando esto. 213 00:09:41,414 --> 00:09:42,750 Espero que estés orgulloso. 214 00:09:42,883 --> 00:09:46,019 Muy bien, cinco vueltas de el circuito a pie 215 00:09:46,153 --> 00:09:47,688 para que puedas obtener un buen sentimiento por ello. 216 00:09:47,821 --> 00:09:48,588 ¿Mmm? 217 00:09:50,190 --> 00:09:51,925 - Lo juro, la próxima vez- 218 00:09:52,059 --> 00:09:53,393 - Tu eres el indicado quien me superó. 219 00:09:53,526 --> 00:09:55,462 - Estabas en la hierba, ¿Qué se suponía que debía hacer? 220 00:09:55,595 --> 00:09:56,229 Aprende a conducir, mujer. 221 00:09:56,363 --> 00:09:58,431 - Ese era mi lugar. 222 00:09:58,565 --> 00:09:59,800 deberías haber dejado me pongo de nuevo al frente. 223 00:09:59,933 --> 00:10:01,468 - Sobre mi cadáver. 224 00:10:01,601 --> 00:10:03,704 Cuando eres el número uno, que nadie os alcance. 225 00:10:03,871 --> 00:10:05,438 Ni siquiera en los entrenamientos. 226 00:10:05,538 --> 00:10:07,040 - ¿Número uno? 227 00:10:16,216 --> 00:10:18,952 ¡Cortejar! 228 00:10:19,086 --> 00:10:20,220 ¿Eso es todo lo que tienes? 229 00:10:20,353 --> 00:10:21,621 Qué decepcionante. 230 00:10:24,391 --> 00:10:25,458 - Bueno. 231 00:10:25,592 --> 00:10:27,260 Cero a uno, tú. 232 00:10:27,394 --> 00:10:28,962 - Al menos lo reconoces. 233 00:10:29,096 --> 00:10:31,899 - Sí, pero no lo hagas. acostumbrarse demasiado. 234 00:10:36,904 --> 00:10:38,005 ¿Todo está bien? 235 00:10:38,138 --> 00:10:38,972 obtienes un buen ¿Sientes la pista? 236 00:10:39,106 --> 00:10:40,507 - Sí, gracias. 237 00:10:40,640 --> 00:10:43,944 te dejaré haz tu propio camino de regreso. 238 00:10:47,715 --> 00:10:48,581 - Está bien. 239 00:10:48,716 --> 00:10:49,316 ¿Vienes? 240 00:10:54,587 --> 00:10:55,856 Bueno. 241 00:10:55,989 --> 00:10:58,859 Supongo que nos arreglaremos esto en la pista, ¿eh? 242 00:11:03,731 --> 00:11:06,433 Una temporada, 15 pilotos, 243 00:11:06,834 --> 00:11:09,269 siete carreras entre marzo y octubre, 244 00:11:09,402 --> 00:11:11,538 un conductor eliminado cada mes. 245 00:11:11,671 --> 00:11:13,306 Al final, la cima el chico será seleccionado 246 00:11:13,440 --> 00:11:15,308 para hacer su primera temporada de F3. 247 00:11:15,442 --> 00:11:16,844 En realidad, ¿qué estoy diciendo? 248 00:11:16,977 --> 00:11:18,545 Me refiero a la mejor chica. 249 00:11:28,588 --> 00:11:29,890 - El siguiente en El ritmo es Will Muller. 250 00:11:30,023 --> 00:11:30,791 Buen trabajo, Will. 251 00:11:30,924 --> 00:11:32,459 - Soy Will. 252 00:11:32,592 --> 00:11:33,894 - El resto de vosotros tendréis hacerlo mejor que eso. 253 00:11:34,027 --> 00:11:36,563 Vamos, Max, aguanta. 254 00:11:38,165 --> 00:11:40,633 Y el ganador es Max Rolland. 255 00:11:40,768 --> 00:11:44,872 Como habrás notado, esto te lo permite. 256 00:11:49,176 --> 00:11:50,043 Max Rolland. 257 00:11:50,177 --> 00:11:51,211 Buen trabajo. 258 00:11:51,344 --> 00:11:52,479 El primer doblete de la temporada. 259 00:11:52,612 --> 00:11:53,480 Avanza. 260 00:11:53,613 --> 00:11:54,714 - Diez... - No pierdas la concentración. 261 00:11:54,848 --> 00:11:55,515 Nueve... 262 00:11:55,648 --> 00:11:56,716 - Izquierda. 263 00:11:56,850 --> 00:11:57,650 Bien. 264 00:11:59,152 --> 00:12:00,353 - Eres un idiota. 265 00:12:01,388 --> 00:12:02,722 ¡No! 266 00:12:02,856 --> 00:12:04,491 - Relájate, no es necesario competir todo el tiempo. 267 00:12:04,624 --> 00:12:06,059 ¿Sabes cómo el La temporada va a terminar. 268 00:12:06,193 --> 00:12:07,928 Oye, déjame en paz. 269 00:12:08,061 --> 00:12:08,561 - Ese es el puesto del tipo. 270 00:12:08,661 --> 00:12:10,363 Lo sé. 271 00:12:10,463 --> 00:12:13,366 Y finalmente, primer lugar, Will Muller. 272 00:12:14,868 --> 00:12:16,269 - Oh, vamos, ¡pedazo de basura! 273 00:12:16,403 --> 00:12:17,037 ¡Vamos! 274 00:12:18,205 --> 00:12:18,939 ¡Puaj! 275 00:12:22,242 --> 00:12:23,176 y voluntad vuelve a tomar la delantera, 276 00:12:23,310 --> 00:12:25,112 faltando una última carrera. 277 00:12:30,683 --> 00:12:33,720 Buenas noches. 278 00:12:46,166 --> 00:12:49,636 Te saliste de la pista en la curva 14, ¿verdad? 279 00:12:49,937 --> 00:12:51,304 Bueno. 280 00:12:51,438 --> 00:12:52,305 ¿Qué ocurre? 281 00:12:52,439 --> 00:12:53,941 - Ah, no lo sé. 282 00:12:54,074 --> 00:12:55,475 mañana es el último carrera de la temporada. 283 00:12:55,608 --> 00:12:56,977 Estoy en tercer lugar entonces tengo que ganar 284 00:12:57,110 --> 00:12:58,478 y Will no tiene que colocar, 285 00:12:58,611 --> 00:12:59,712 excepto que él simplemente venceme en el simulador 286 00:12:59,847 --> 00:13:01,448 por medio segundo. 287 00:13:01,581 --> 00:13:03,283 Todo porque me salí la pista la semana pasada 288 00:13:03,416 --> 00:13:05,318 o estaría a la cabeza. 289 00:13:05,452 --> 00:13:07,087 - Bueno, ya sabes ¿Qué estoy escuchando? 290 00:13:07,220 --> 00:13:08,822 que mi hija es el tercer mejor conductor 291 00:13:08,956 --> 00:13:11,391 en la mejor escuela del víspera de su última carrera. 292 00:13:11,524 --> 00:13:12,826 Eso es increíble. 293 00:13:12,960 --> 00:13:14,227 Verte ir cara a cara 294 00:13:14,361 --> 00:13:16,729 con todos esos chicos y nunca rendirse, 295 00:13:16,864 --> 00:13:18,598 Lo estás matando, Maxi. 296 00:13:19,967 --> 00:13:21,334 - No me llames así. 297 00:13:23,203 --> 00:13:25,738 - Tómate un descanso y escucha. un poco de música, ¿vale? 298 00:13:25,873 --> 00:13:27,774 Eso te hará bien. 299 00:13:27,908 --> 00:13:29,776 Y olvídate del correr por un momento. 300 00:13:29,910 --> 00:13:33,513 Conoces la pista como el dorso de tu mano. 301 00:13:57,104 --> 00:13:58,371 y no es ninguna sorpresa 302 00:13:58,505 --> 00:14:00,707 que los dos en general Los líderes están en igualdad de condiciones. 303 00:14:00,840 --> 00:14:02,709 para esta final carrera de la temporada. 304 00:14:02,842 --> 00:14:05,378 Max Rolland y Will Müller. 305 00:14:07,414 --> 00:14:09,316 No hay duda de que se enfrentarán cara a cara 306 00:14:09,449 --> 00:14:12,119 hasta el final y No podemos esperar a verlo. 307 00:14:31,038 --> 00:14:32,672 25 ha tenido un comienzo excelente. 308 00:14:32,805 --> 00:14:34,174 - ¡Sí, Maxi! 309 00:14:34,307 --> 00:14:35,508 y max Rolland toma la delantera 310 00:14:35,708 --> 00:14:37,577 de la primera curva, seguida de cerca por Will Muller. 311 00:15:01,234 --> 00:15:02,369 - ¡Vamos Willie! 312 00:15:02,502 --> 00:15:04,004 Haz llorar a esta niña. 313 00:15:04,137 --> 00:15:05,438 - ¡Miel! 314 00:15:07,340 --> 00:15:09,509 Este tan esperado doble no es decepcionante. 315 00:15:09,642 --> 00:15:12,079 Vuelta tras vuelta, Will y Max nos mantienen alerta. 316 00:15:12,212 --> 00:15:13,746 Esta carrera es un reflejo toda su temporada, 317 00:15:13,880 --> 00:15:17,517 y ninguno esta listo para ondear la bandera blanca. 318 00:15:17,650 --> 00:15:19,919 Rolland está a rebufo Directamente por las gradas. 319 00:15:25,358 --> 00:15:27,227 Una maniobra muy arriesgada allí por Will Muller, 320 00:15:27,360 --> 00:15:29,929 quien esta haciendo un intento en el exterior. 321 00:15:30,063 --> 00:15:32,299 Max está recién posicionado ella misma por dentro. 322 00:15:32,432 --> 00:15:33,066 Ella no se ha rendido. 323 00:15:33,200 --> 00:15:34,901 Muller está en problemas. 324 00:15:35,035 --> 00:15:36,303 - ¡Eso es penalti! 325 00:15:36,403 --> 00:15:36,903 - Cálmate, cariño. - ¡Esto es una barbaridad! 326 00:15:37,004 --> 00:15:37,770 Es un penalti. 327 00:15:37,870 --> 00:15:39,206 Ella lo empujó. 328 00:15:39,339 --> 00:15:41,308 ¡Haz tu maldito trabajo! 329 00:15:46,379 --> 00:15:47,580 a pesar de su spoiler dañado, 330 00:15:47,714 --> 00:15:49,582 Will todavía está en la carrera. 331 00:15:49,716 --> 00:15:51,918 Él claramente no va a conformarse con el tercer lugar, 332 00:15:52,052 --> 00:15:54,221 lo que significaría ganar el campeonato. 333 00:15:54,354 --> 00:15:57,724 Ha vuelto al segundo lugar y acercándonos a Max Rolland. 334 00:16:14,041 --> 00:16:15,408 Oh, están en la cima el uno del otro. 335 00:16:15,542 --> 00:16:17,010 No, al intentar forzar su paso, 336 00:16:17,144 --> 00:16:19,846 Will Müller tiene se sacó a sí mismo. 337 00:16:26,486 --> 00:16:27,620 ¡Vamos! ¡Vamos! 338 00:16:27,754 --> 00:16:29,322 ¡Vamos! 339 00:16:29,456 --> 00:16:30,790 - ¡Y eso es todo! 340 00:16:30,923 --> 00:16:33,026 Max Rolland se convierte en el primera campeona femenina 341 00:16:33,160 --> 00:16:35,928 en la historia de Escuela de carreras de Winfield. 342 00:16:36,063 --> 00:16:37,264 ¡Increíble! 343 00:16:37,397 --> 00:16:41,034 oye quien esta llorando ahora? 344 00:16:41,168 --> 00:16:41,968 ¡Anda tu! 345 00:16:43,136 --> 00:16:44,704 ¡Guau! 346 00:16:44,837 --> 00:16:45,805 - Ahí tienes, Max. 347 00:16:45,938 --> 00:16:47,307 Buen trabajo. ¡Lo hiciste! 348 00:16:47,440 --> 00:16:48,175 ¿Bien? 349 00:16:48,308 --> 00:16:49,109 ¿Entonces? 350 00:16:50,310 --> 00:16:50,943 Esa fue una gran carrera. 351 00:16:51,078 --> 00:16:52,011 - ¿Dónde está? 352 00:16:52,145 --> 00:16:53,046 - ¿Eh? - ¿Dónde está Will? 353 00:16:55,482 --> 00:16:56,983 ¡Maldita sea! 354 00:16:57,117 --> 00:16:59,219 - Ves cuando tu fo- 355 00:16:59,352 --> 00:17:00,153 ¿Máximo? 356 00:17:01,854 --> 00:17:03,290 - Oye, podrías haberlo hecho. ¡Me mataste con tu spoiler! 357 00:17:03,423 --> 00:17:04,891 - Te refieres al indicado ¿Estafaste mi auto? 358 00:17:05,024 --> 00:17:06,493 ¡Me robaste el campeonato! - Ah, claro. 359 00:17:06,626 --> 00:17:07,827 Tu campeonato, ¿eh? - Me sacas de la pista. 360 00:17:07,960 --> 00:17:09,062 y vuelve y tu noqueame de nuevo. 361 00:17:09,196 --> 00:17:09,962 - Te dejé espacio, 362 00:17:10,097 --> 00:17:10,697 ¡Y viniste por mí dos veces! 363 00:17:10,830 --> 00:17:11,464 - ¡No, no lo hice! 364 00:17:11,598 --> 00:17:12,965 - ¡Lo hiciste! 365 00:17:13,100 --> 00:17:14,567 deberías tener se quedó en tercer lugar 366 00:17:14,701 --> 00:17:16,136 y hubieras ganado tu ¡Maldito campeonato! 367 00:17:16,269 --> 00:17:18,538 Pero no pudiste soporta que te golpee. 368 00:17:18,671 --> 00:17:20,340 Eres un idiota. -¡Maxi! 369 00:17:21,974 --> 00:17:24,677 Oh, Bien hecho, cariño. 370 00:17:24,811 --> 00:17:26,045 - ¡Mierda! 371 00:17:26,179 --> 00:17:26,979 Vamos. 372 00:17:27,114 --> 00:17:28,148 Lo sacudiste. 373 00:17:28,281 --> 00:17:29,249 Estoy muy orgulloso de ti. 374 00:17:29,382 --> 00:17:30,983 Gran trabajo, Max. 375 00:17:32,285 --> 00:17:34,354 - ¡Bravo! - Gran trabajo. 376 00:17:34,487 --> 00:17:35,855 - ¡Vete, Max! 377 00:17:38,158 --> 00:17:39,492 - Felicidades a todos. 378 00:17:39,626 --> 00:17:42,762 En verdad, ha sido un temporada excepcional. 379 00:17:42,895 --> 00:17:45,332 Ahora, por favor, dale un cálido bienvenido al Sr. Alex Smith, 380 00:17:45,465 --> 00:17:47,767 propietario y director de el equipo de Smith Minerva, 381 00:17:47,900 --> 00:17:50,870 quien va a anunciar el nombre del hombre o mujer 382 00:17:51,003 --> 00:17:53,940 ¿Quién conducirá uno de sus Coches de Fórmula 3 la próxima temporada. 383 00:17:57,844 --> 00:17:59,212 - Hola a todos. 384 00:17:59,346 --> 00:18:01,214 no quiero retomar demasiado de tu tiempo. 385 00:18:01,348 --> 00:18:05,385 El conductor que se unirá. nuestro equipo el año que viene es... 386 00:18:06,819 --> 00:18:07,787 ¡William Müller! 387 00:18:07,920 --> 00:18:08,721 - ¡Sí! 388 00:18:10,056 --> 00:18:11,090 ¡Sí! 389 00:18:11,224 --> 00:18:13,092 - Felicitaciones joven. 390 00:18:13,226 --> 00:18:14,961 no tengo ninguna duda esto sucedería. 391 00:18:15,094 --> 00:18:16,095 - Es asombroso. - Siempre deberías... 392 00:18:19,266 --> 00:18:20,867 Sí, lo sabía, lo sabía. 393 00:18:23,736 --> 00:18:26,539 Sí, ven por aquí. - Felicitaciones. Buen trabajo. 394 00:18:26,673 --> 00:18:28,408 quiero presentar usted a mi colega. 395 00:18:28,541 --> 00:18:29,942 Vamos. - Buen chico. 396 00:18:30,076 --> 00:18:31,578 Este es el final del campeonato. 397 00:18:31,711 --> 00:18:34,247 Esperamos ver usted de nuevo el año que viene. 398 00:18:36,383 --> 00:18:38,251 - Tu hijo es una estrella. 399 00:18:38,385 --> 00:18:39,819 - Gracias. 400 00:18:46,025 --> 00:18:48,428 - ¿No es así? olvidando algo? 401 00:18:51,364 --> 00:18:54,734 - Mira lo que puedes conseguir buscarlo en la casa de empeño. 402 00:18:56,936 --> 00:18:59,306 - Escucha, terminaste. la temporada en primer lugar. 403 00:18:59,439 --> 00:19:01,007 Ninguna mujer ha logrado eso jamás. 404 00:19:01,140 --> 00:19:02,609 en la historia de esta escuela. 405 00:19:02,742 --> 00:19:04,143 Y todavía podrías obtener otra oferta. 406 00:19:04,277 --> 00:19:05,778 Y si no, puedes Inténtalo de nuevo el año que viene. 407 00:19:05,912 --> 00:19:07,747 - ¿El año que viene? 408 00:19:07,880 --> 00:19:10,283 Para mí no hay un año próximo. 409 00:19:10,417 --> 00:19:12,752 Mis padres no son millonarios. 410 00:19:15,121 --> 00:19:19,592 - ¿Sabes cuántas mujeres? ¿Has llegado a la Fórmula 1? 411 00:19:19,992 --> 00:19:21,461 - Cinco. - Sí, cinco. 412 00:19:23,296 --> 00:19:26,032 Y ahora uno de ellos terminó una temporada. 413 00:19:26,165 --> 00:19:29,702 No se trata de tu Talento, son estadísticas. 414 00:19:29,836 --> 00:19:32,639 Alex Smith no es el tipo de hombre para correr cualquier riesgo. 415 00:19:32,772 --> 00:19:34,307 Apostará por los conductores que piensa que tiene una oportunidad real 416 00:19:34,407 --> 00:19:35,775 para llegar a la F1. 417 00:19:36,175 --> 00:19:36,843 Eso es todo. 418 00:19:39,779 --> 00:19:40,547 - ¿Un tiro real? 419 00:19:44,251 --> 00:19:45,117 - ¿Qué estás haciendo? 420 00:19:45,252 --> 00:19:47,787 ¡Max, no! 421 00:19:51,458 --> 00:19:52,058 -¡Máximo! 422 00:19:52,191 --> 00:19:53,693 ¡Fuera de mi camino! ¡Mover! 423 00:19:55,962 --> 00:19:57,063 Max! 424 00:20:09,809 --> 00:20:11,311 Paulina, ¿qué estás haciendo? 425 00:20:11,444 --> 00:20:12,745 - Voy tras mi hija. 426 00:20:12,879 --> 00:20:13,846 - No, la policía es ya en camino. 427 00:20:13,980 --> 00:20:14,981 ¡No! ¡Detener! 428 00:20:15,114 --> 00:20:16,483 ¡Detener! Paulina! 429 00:20:25,292 --> 00:20:26,693 Cuando voy rápido, 430 00:20:26,826 --> 00:20:29,929 me siento el unico persona en el mundo. 431 00:20:30,062 --> 00:20:30,863 Me siento libre. 432 00:20:33,666 --> 00:20:34,534 Me siento vivo. 433 00:20:41,908 --> 00:20:43,075 - Esto no puede estar pasando. 434 00:20:43,209 --> 00:20:45,712 Max, ¿por qué diablos? ¿harías esto? 435 00:20:45,845 --> 00:20:48,281 Cuando voy rápido, 436 00:20:48,415 --> 00:20:49,549 el tiempo se detiene. 437 00:20:51,651 --> 00:20:53,085 Nada más importa. 438 00:20:53,219 --> 00:20:53,920 - ¡Vamos, muévete, muévete! 439 00:20:54,053 --> 00:20:54,621 Mover. 440 00:20:56,188 --> 00:20:57,624 puedo ir donde quiera. 441 00:20:57,757 --> 00:20:59,058 ¡Muévete! 442 00:21:57,316 --> 00:21:57,984 - Hola bebé. 443 00:22:01,754 --> 00:22:04,857 - Me asustaste muchísimo. 444 00:22:04,991 --> 00:22:05,625 Lo lamento. 445 00:22:07,159 --> 00:22:08,160 Lo siento mucho. 446 00:22:08,294 --> 00:22:10,029 - Shh. 447 00:22:20,139 --> 00:22:21,340 Mmm. 448 00:22:21,474 --> 00:22:22,842 Está bien, cariño. 449 00:22:26,078 --> 00:22:27,680 Máximo... 450 00:22:33,352 --> 00:22:36,856 Prométeme que nunca lo conseguirás en uno de esos autos otra vez. 451 00:22:36,989 --> 00:22:37,657 ¿Bueno? 452 00:22:39,125 --> 00:22:39,692 - ¿Eh? 453 00:22:46,265 --> 00:22:46,866 - Prometo. 454 00:22:51,504 --> 00:22:52,639 - Te amo. 455 00:22:53,806 --> 00:22:55,174 - Yo también. 456 00:23:16,696 --> 00:23:19,231 Un año, cinco meses, tres días, 457 00:23:19,365 --> 00:23:21,901 siete horas y 20 milisegundos después, 458 00:23:22,034 --> 00:23:23,169 aquí estaba yo. 459 00:23:40,920 --> 00:23:42,188 Vaya. 460 00:23:42,321 --> 00:23:43,856 Vaya, lo siento, discúlpeme. 461 00:23:43,990 --> 00:23:45,091 Culpa mía. 462 00:23:45,224 --> 00:23:46,258 Estoy perdido, ¿sabes? ¿Dónde está el sector B? 463 00:23:46,392 --> 00:23:47,594 ¿Está aquí? 464 00:23:47,727 --> 00:23:49,095 - ¿Las oficinas? - Sí. 465 00:23:49,228 --> 00:23:51,030 - Sí, no, están en el otro lado del muelle. 466 00:23:51,163 --> 00:23:52,398 - Oh, dispara. 467 00:23:52,532 --> 00:23:53,633 - ¿Quieres que te lleve? 468 00:23:53,766 --> 00:23:54,867 - Ah, sí, seguro. 469 00:23:55,001 --> 00:23:55,935 Gracias. Tú rueda. 470 00:23:56,068 --> 00:23:57,570 Llego muy tarde. 471 00:23:57,704 --> 00:23:58,738 Usted es el mejor. 472 00:24:00,507 --> 00:24:03,643 Sabes, no puedo ser todo sudoroso para mi entrevista. 473 00:24:03,776 --> 00:24:05,311 Soy Mel. 474 00:24:05,444 --> 00:24:07,213 - Y yo soy Max. 475 00:24:07,346 --> 00:24:09,148 - Entonces, ¿cuál es tu historia? 476 00:24:09,281 --> 00:24:11,250 - ¿Mi historia? 477 00:24:11,383 --> 00:24:12,719 Sí, ¿qué es una chica? como lo haces en un montacargas 478 00:24:12,852 --> 00:24:13,953 en lugar de relajarse 479 00:24:14,086 --> 00:24:16,489 en como una contabilidad ¿departamento? 480 00:24:16,623 --> 00:24:17,890 La policía está detrás tú, ¿está bien? 481 00:24:22,695 --> 00:24:23,563 - Está bien, adiós. Nos vemos mañana. 482 00:24:23,696 --> 00:24:24,964 - Nos vemos mañana. 483 00:24:52,559 --> 00:24:53,492 - ¿Mamá? 484 00:24:58,631 --> 00:24:59,365 ¿Mamá? 485 00:25:02,334 --> 00:25:03,135 ¿Mamá? 486 00:25:05,304 --> 00:25:05,872 ¿Mamá? 487 00:25:07,339 --> 00:25:08,307 Ahí estás. 488 00:25:08,440 --> 00:25:10,142 - ¿Estás bien? 489 00:25:10,276 --> 00:25:12,178 - Me asustaste, no lo hice. saber dónde estabas. 490 00:25:12,311 --> 00:25:14,714 - Oh, bueno, no pude. han llegado lejos. 491 00:25:14,847 --> 00:25:16,282 Cuáles son estas buscando? 492 00:25:16,415 --> 00:25:18,117 - Estoy buscando tu ensaladera de la abuela. 493 00:25:18,250 --> 00:25:20,452 El que tiene el pequeños patos en él. 494 00:25:20,587 --> 00:25:22,521 Alguien estaba vendiendo uno solo Me gusta en línea por 50 dólares. 495 00:25:22,655 --> 00:25:23,790 - Deberías esperar que haga ese tipo de- 496 00:25:23,923 --> 00:25:25,324 - Tengo que moverme un poco. 497 00:25:25,457 --> 00:25:28,327 No puedes quedarte pegado para mí para siempre, ¿verdad? 498 00:25:28,460 --> 00:25:29,629 Mamá... 499 00:25:29,762 --> 00:25:30,529 -Ah. - ¡Mamá! 500 00:25:30,663 --> 00:25:31,463 - Oh. Ah. 501 00:25:32,599 --> 00:25:34,000 Mierda. Lo siento, cariño. 502 00:25:34,133 --> 00:25:35,167 ¿Estás bien? 503 00:25:35,301 --> 00:25:36,569 - Sí, toma eso, toma eso. 504 00:25:36,703 --> 00:25:38,070 - En serio. - Estoy bien. 505 00:25:38,204 --> 00:25:39,505 ¿Puedes agarrar ese por mí? 506 00:25:39,639 --> 00:25:40,372 - ¿En serio ahora? 507 00:25:42,141 --> 00:25:43,309 Aquí. - Gracias. 508 00:25:43,442 --> 00:25:45,244 - Mira ahí dentro. 509 00:25:46,378 --> 00:25:47,479 Éste es pesado. 510 00:25:49,281 --> 00:25:52,585 conocí a una persona realmente genial Chica en el trabajo hoy. 511 00:25:52,719 --> 00:25:54,520 No hay nada aquí. 512 00:25:56,956 --> 00:25:58,658 - Sé que nunca querrás hablar de estas cosas, 513 00:25:58,791 --> 00:26:01,594 pero ¿lo has pensado bien? 514 00:26:01,728 --> 00:26:02,895 - ¿Qué? - El año que viene, Maxi. 515 00:26:03,029 --> 00:26:04,597 Vi que no lo habías hecho devolvió los formularios. 516 00:26:04,731 --> 00:26:06,398 Sólo tienes hasta fin de mes. 517 00:26:06,532 --> 00:26:09,101 Es un gran entrenamiento. - ¿De qué estás hablando? 518 00:26:09,235 --> 00:26:10,536 ¿Sabes lo que significa entrenar? 519 00:26:10,670 --> 00:26:11,738 Quiere decir no remunerado. 520 00:26:11,871 --> 00:26:12,739 No pagado. 521 00:26:12,872 --> 00:26:14,006 - Bueno, no lo sé. 522 00:26:14,140 --> 00:26:16,075 Podría pedir un préstamo 523 00:26:16,208 --> 00:26:17,343 con mi- - Los préstamos son inútiles. 524 00:26:17,476 --> 00:26:18,077 Tienes que devolverles el dinero. 525 00:26:18,210 --> 00:26:19,712 No es magia. 526 00:26:19,846 --> 00:26:22,248 Hablando de eso, tienen Me envió más recordatorios. 527 00:26:22,381 --> 00:26:24,250 Firma ARC, Cochard Esquire, 528 00:26:24,383 --> 00:26:25,752 Alguaciles del Tribunal de Pelland. - Eh. 529 00:26:25,885 --> 00:26:27,086 - ¿Verás? - Está bien. 530 00:26:27,219 --> 00:26:28,354 Eso es tan viejo. 531 00:26:28,487 --> 00:26:30,556 Exactamente, han pasado dos años. 532 00:26:30,690 --> 00:26:31,924 - Sí, bueno... 533 00:26:32,058 --> 00:26:32,925 Lo haremos funcionar. 534 00:26:33,059 --> 00:26:34,126 Siempre hay una solución. 535 00:26:34,260 --> 00:26:35,427 - No hay solución. 536 00:26:35,561 --> 00:26:37,229 tengo que trabajar. 537 00:26:37,363 --> 00:26:38,430 Dios, realmente no tienes tus pies en el suelo. 538 00:26:38,564 --> 00:26:39,431 Lo juro. 539 00:26:39,565 --> 00:26:40,767 - Sí. 540 00:26:40,900 --> 00:26:42,068 Puedo confirmar eso. 541 00:26:42,201 --> 00:26:43,069 - Nunca tomas nada en serio. 542 00:26:43,202 --> 00:26:44,436 No puedo soportarlo. 543 00:26:44,570 --> 00:26:45,571 - Ay, Maxi. 544 00:26:45,705 --> 00:26:46,472 - Deja de llamarme Maxi. 545 00:26:46,605 --> 00:26:47,940 Lo odio. 546 00:26:48,074 --> 00:26:49,776 Y tira esos trofeos. 547 00:26:49,909 --> 00:26:52,311 Sólo están ocupando espacio. 548 00:27:25,477 --> 00:27:27,313 Ey. Buen día. 549 00:27:34,553 --> 00:27:35,654 Hola Mel. 550 00:27:35,788 --> 00:27:37,456 Entonces te contrataron. 551 00:27:37,589 --> 00:27:40,793 Sabes, tengo ese currículum esponjoso. 552 00:27:40,927 --> 00:27:41,861 ¿Puedo subirme? 553 00:27:41,994 --> 00:27:42,862 - Tengo que ir al depósito. 554 00:27:42,995 --> 00:27:44,296 La salida está al otro lado. 555 00:27:44,430 --> 00:27:45,664 - Eso es genial, lo tengo no pasa nada. 556 00:27:45,798 --> 00:27:46,799 ¿Dónde es mi cena de celebración? 557 00:27:46,933 --> 00:27:49,001 ¿En tu casa? 558 00:27:49,135 --> 00:27:50,837 - Claro, pero, eh, mi mamá estará allí. 559 00:27:50,970 --> 00:27:52,604 - Vamos. El rollo de mamá. 560 00:27:52,739 --> 00:27:53,706 Está discapacitada. 561 00:27:53,840 --> 00:27:54,774 - ¿Está discapacitada? - Mmm. 562 00:27:54,907 --> 00:27:56,542 Amo a las personas discapacitadas. 563 00:27:58,477 --> 00:28:00,446 - Oye, llámame. El muelle del barco. 564 00:28:00,579 --> 00:28:01,313 Estoy en problemas, hombre. 565 00:28:01,447 --> 00:28:02,681 ¡Apresúrate! 566 00:28:02,815 --> 00:28:04,383 - Entonces, ¿qué hacemos? 567 00:28:04,516 --> 00:28:06,652 - Lo llamaré en cinco. 568 00:28:06,786 --> 00:28:07,453 En el peor de los casos, lo haremos. 569 00:28:07,586 --> 00:28:08,487 Todo estará bien. 570 00:28:08,620 --> 00:28:09,989 - No, hombre, no, no, no. 571 00:28:10,122 --> 00:28:11,891 La última vez nosotros dos. Lo hice, tomó años. 572 00:28:12,024 --> 00:28:13,392 Tengo un juego en dos horas. 573 00:28:13,525 --> 00:28:14,526 De ninguna manera, hombre. - ¿Eh? 574 00:28:14,660 --> 00:28:15,527 - Espera, espera. 575 00:28:15,661 --> 00:28:16,996 ¡Ey! ¡Ey! 576 00:28:17,129 --> 00:28:18,464 Eres la chica de el almacén, ¿no? 577 00:28:18,597 --> 00:28:21,133 El que corre por los callejones? 578 00:28:21,267 --> 00:28:22,802 ¿Qué tal un poco de tiempo extra? 579 00:28:22,935 --> 00:28:24,636 Tienes que mover 80 autos para el otro lado del puerto. 580 00:28:24,771 --> 00:28:25,972 - Sí, pero yo sólo Conduce el Fenwick. 581 00:28:26,105 --> 00:28:27,406 - Espera, ya sabes. ¿Cómo conducir, no? 582 00:28:27,539 --> 00:28:28,174 Es sencillo. 583 00:28:28,274 --> 00:28:29,308 Una hora, 100 dólares. 584 00:28:29,708 --> 00:28:30,409 Dos horas, 200. 585 00:28:30,542 --> 00:28:31,643 ¿Suena bien? 586 00:28:31,778 --> 00:28:34,847 Por favor di que sí o estoy jodido. 587 00:28:34,981 --> 00:28:36,482 Está bien, hermano, estamos bueno, encontré a alguien. 588 00:28:36,615 --> 00:28:37,583 - Haz que ella dé una vuelta primero. 589 00:28:37,716 --> 00:28:38,851 No me arriesgo. 590 00:28:38,985 --> 00:28:40,252 ¿Qué? Verdadero. 591 00:28:40,386 --> 00:28:41,387 - Si puede llegar al final del muelle 3 y regreso 592 00:28:41,520 --> 00:28:44,924 en menos de un minuto, Estoy dentro. 593 00:28:45,057 --> 00:28:47,726 - Está bien, si todos están adentro, estoy dentro. 594 00:28:47,860 --> 00:28:49,728 Muy bien, puedes empezar. 595 00:28:52,664 --> 00:28:55,234 Oye, no te preocupes, parece Duro, pero es un amor. 596 00:28:55,367 --> 00:28:57,536 Pero cuidado, hay Hay toneladas de baches. 597 00:28:57,669 --> 00:28:59,271 Pero puedes acelerar en las rectas. 598 00:29:00,672 --> 00:29:01,607 Está bien. 599 00:29:01,740 --> 00:29:02,875 Ey. 600 00:29:03,009 --> 00:29:03,943 ¿Puedes oírme? 601 00:29:04,076 --> 00:29:06,212 ¿Hola? 602 00:29:06,345 --> 00:29:07,880 Oh, oh, oh, oh. 603 00:29:08,014 --> 00:29:09,381 ¿Qué...? 604 00:29:11,517 --> 00:29:12,418 - Vaya, más despacio, más despacio. 605 00:29:12,551 --> 00:29:13,786 Fácil, fácil, fácil. 606 00:29:13,920 --> 00:29:15,054 Y atajo. 607 00:29:15,187 --> 00:29:16,688 ¿Adónde vas? 608 00:29:16,823 --> 00:29:17,857 Más despacio, por favor. 609 00:29:17,990 --> 00:29:19,091 Freno, freno, freno, por favor. 610 00:29:22,161 --> 00:29:24,296 ¿Qué estás haciendo? 611 00:29:29,168 --> 00:29:30,937 ¡Hay un Fenwick! 612 00:29:34,573 --> 00:29:37,409 Ahí, está bien, ahí, ahí, Muelle 3, ¡de frente! 613 00:29:37,543 --> 00:29:38,744 ¡No, no de frente! 614 00:29:38,878 --> 00:29:39,979 Oh. 615 00:29:40,112 --> 00:29:42,148 - Oh, oh, cuidado. 616 00:29:42,281 --> 00:29:43,782 Está cerrado, está cerrado. 617 00:29:45,051 --> 00:29:45,818 - Relajarse. 618 00:29:52,758 --> 00:29:53,960 Ahí tienes, Muelle 3. 619 00:29:54,093 --> 00:29:55,127 Vamos. 620 00:29:55,261 --> 00:29:57,229 No, ¡No, no, no, para! 621 00:29:57,363 --> 00:29:58,630 ¡Deténgase, por favor! 622 00:30:09,976 --> 00:30:10,843 - ¿Eso es bueno? 623 00:30:10,977 --> 00:30:12,511 ¿Esa velocidad te funciona? 624 00:30:12,644 --> 00:30:14,280 - Aférrate. 625 00:30:14,413 --> 00:30:15,781 ¿Podemos tomarnos un pequeño descanso? 626 00:30:19,218 --> 00:30:20,987 Oh, voy a ser... 627 00:30:21,120 --> 00:30:22,421 No puedo sostenerlo. 628 00:30:24,590 --> 00:30:26,292 - ¿Entonces vomitó de verdad? 629 00:30:26,425 --> 00:30:28,260 No lo sé, lo vi. escondido detrás del contenedor. 630 00:30:28,394 --> 00:30:29,661 Fue muy divertido. - Estás jugando. 631 00:30:29,795 --> 00:30:31,663 Estás jugando. 632 00:30:31,797 --> 00:30:34,867 - Oh, sí, no le digas a mi mamá sobre los autos, por favor. 633 00:30:35,001 --> 00:30:36,135 - Está bien, te tengo. 634 00:30:37,569 --> 00:30:38,871 - Estamos aquí. 635 00:30:39,005 --> 00:30:39,705 - Buen momento, chicas. 636 00:30:39,838 --> 00:30:41,773 Recién sale del horno. 637 00:30:41,908 --> 00:30:42,774 - Oh, podríamos haber hecho eso. 638 00:30:42,909 --> 00:30:44,210 No era necesario, mamá. 639 00:30:44,343 --> 00:30:45,945 - Oh, no, no son todos. día que tenemos invitados. 640 00:30:46,078 --> 00:30:47,546 - Buenas noches. - Hola. 641 00:30:47,679 --> 00:30:50,782 Disponemos de rape con ralladura de limón de Stouffer's. 642 00:30:50,917 --> 00:30:52,184 - No te rías. 643 00:30:52,318 --> 00:30:53,052 - Todo lo que comemos en El hogar es la comida griega. 644 00:30:53,185 --> 00:30:54,053 Esto es genial. 645 00:30:54,186 --> 00:30:55,554 - Ajá. ¿Ver? 646 00:30:55,687 --> 00:30:57,489 Toma asiento. 647 00:30:57,623 --> 00:30:58,324 - ¿Quieres ayuda, mamá? 648 00:30:58,457 --> 00:30:59,558 - No, estoy todo bien. 649 00:30:59,691 --> 00:31:00,359 - Cogeré tu cojín. 650 00:31:00,492 --> 00:31:01,827 - Bueno. - Un segundo. 651 00:31:02,794 --> 00:31:03,795 Sí. ¿Ves eso? 652 00:31:03,930 --> 00:31:05,898 Yo soy el niño ahora. 653 00:31:06,032 --> 00:31:08,134 Bien, entonces un poco de escote. en la cara, ¿verdad? 654 00:31:08,267 --> 00:31:09,068 - Sí, sí. 655 00:31:09,201 --> 00:31:09,835 Sí, se ve bien. 656 00:31:09,969 --> 00:31:11,503 - ¿Eh? ¿Eh? 657 00:31:11,637 --> 00:31:13,239 - También puedes tener Tu silla en la foto. 658 00:31:13,372 --> 00:31:14,573 - ¿Eso crees? 659 00:31:14,706 --> 00:31:15,541 - Sabes que eres permitido salir con chicos 660 00:31:15,674 --> 00:31:17,176 que no están discapacitados, ¿verdad? 661 00:31:17,309 --> 00:31:18,810 - ¿Oh sí? - Sí, por supuesto. 662 00:31:18,945 --> 00:31:20,412 - Lo siento. - Gracias. 663 00:31:20,546 --> 00:31:22,248 Oh, lo olvidé, mi tío. Ismael está soltero. 664 00:31:22,381 --> 00:31:24,883 Estaba casado con este loco. señora durante 20 años, así que... 665 00:31:25,017 --> 00:31:27,753 - Cariño, deja de hacerlo. limpiando y únete a nosotros. 666 00:31:27,886 --> 00:31:29,588 Déjame encontrar un buen... 667 00:31:29,721 --> 00:31:31,157 Ah, aquí. - Oh, muéstramelo. 668 00:31:31,290 --> 00:31:32,925 Él no es Brad Pitt, no te emociones demasiado. 669 00:31:33,059 --> 00:31:35,661 Sí, ya sabes, yo no Me encuentro con Brad con demasiada frecuencia. 670 00:31:35,794 --> 00:31:37,396 Oh, se ve bien. 671 00:31:37,529 --> 00:31:41,667 - Maxi, ven a ver tu Futuro padrastro, cariño. 672 00:31:41,800 --> 00:31:42,401 ¿Máximo? 673 00:31:50,409 --> 00:31:51,110 - ¿Está bien? 674 00:31:53,145 --> 00:31:54,713 - Ella no te lo dijo. 675 00:31:54,846 --> 00:31:55,747 - ¿Dime qué? 676 00:31:57,816 --> 00:32:00,152 Está bien, estaba muy lejos con contabilidad. 677 00:32:00,252 --> 00:32:01,287 ¿Realmente condujiste un F1? 678 00:32:01,720 --> 00:32:03,255 - No, paré antes de eso. 679 00:32:03,389 --> 00:32:04,290 - ¿Estuviste bien? 680 00:32:04,423 --> 00:32:05,457 - Estaba bien. 681 00:32:05,591 --> 00:32:07,626 Bueno, yo era el primero de mi clase. 682 00:32:07,759 --> 00:32:09,395 - Oh, maldita sea. 683 00:32:09,528 --> 00:32:11,964 - Cambiemos de tema. 684 00:32:12,098 --> 00:32:13,399 - Entonces eres una estrella. 685 00:32:13,532 --> 00:32:14,933 No tenía ni idea. 686 00:32:15,067 --> 00:32:16,702 De todos modos, esto es bastante sexy, ¿eh? 687 00:32:16,835 --> 00:32:19,205 Déjame verte en él. 688 00:32:19,338 --> 00:32:20,906 - No, por favor, quítate eso. 689 00:32:21,040 --> 00:32:22,808 Debería haberlo quemado. 690 00:32:22,941 --> 00:32:24,543 - Está bien, eso es algo intenso. 691 00:32:24,676 --> 00:32:26,578 - Es mala suerte. 692 00:32:26,712 --> 00:32:29,048 - Podría haberme dicho eso antes. 693 00:32:30,549 --> 00:32:31,150 En serio, ¿qué pasó? 694 00:32:31,283 --> 00:32:32,418 ¿Por qué renunciaste? 695 00:32:32,551 --> 00:32:36,155 - Realmente no lo hago quiero hablar de ello. 696 00:32:36,288 --> 00:32:37,456 Vamos, vamos a bailar. 697 00:32:37,589 --> 00:32:38,257 - Bueno. 698 00:32:42,228 --> 00:32:43,262 Oh. 699 00:32:43,395 --> 00:32:45,764 Max, ¿cómo estás? ¿Quitar esto? 700 00:32:52,304 --> 00:32:53,572 Samir quiere verte. 701 00:32:53,705 --> 00:32:56,242 - Está bien, ya voy. 702 00:32:56,375 --> 00:32:57,976 - Un nuevo envío de vehículos. llega la semana que viene. 703 00:32:58,110 --> 00:32:59,411 Mantenga el martes libre. 704 00:32:59,545 --> 00:33:00,779 - Fue sólo una cosa de una vez. 705 00:33:00,912 --> 00:33:02,648 - Mm-mm, no. 706 00:33:02,781 --> 00:33:05,351 Se lo haré saber al almacén. que estarás con nosotros, ¿vale? 707 00:33:05,484 --> 00:33:06,852 Como hoy. 708 00:33:06,985 --> 00:33:08,687 - ¿Qué haces? ¿Quieres decir "como hoy"? 709 00:33:08,820 --> 00:33:09,921 - Espera, ya verás. 710 00:33:10,056 --> 00:33:10,822 Échale un vistazo. 711 00:33:13,059 --> 00:33:14,426 Ford Mustang Jefe 302. 712 00:33:14,560 --> 00:33:16,195 aparentemente Perteneció a Bruce Lee. 713 00:33:16,328 --> 00:33:19,631 El dueño ha estado esperando para ello durante meses. 714 00:33:19,765 --> 00:33:21,167 Bueno. 715 00:33:21,300 --> 00:33:23,302 Entonces este tipo es uno de nuestros mejores clientes. 716 00:33:23,435 --> 00:33:24,836 Pidió a nuestro mejor conductor, 717 00:33:24,970 --> 00:33:26,605 y pensé en ti. 718 00:33:26,738 --> 00:33:27,539 Vamos, enciende el motor. 719 00:33:27,673 --> 00:33:30,142 Te vas a asustar. 720 00:33:30,276 --> 00:33:32,278 ¿Qué? - Mala idea. 721 00:33:32,411 --> 00:33:34,680 - Oh, está bien, está bien, tal vez. esta vez no hay bonificación, 722 00:33:34,813 --> 00:33:37,716 pero si haces un buen trabajo, el El propietario puede ser muy generoso. 723 00:33:37,849 --> 00:33:40,186 Y quiero decir muy, muy generoso. 724 00:33:40,319 --> 00:33:41,120 ¿Mmm? 725 00:33:44,490 --> 00:33:46,192 Muy bien, lo sé va a ser difícil, 726 00:33:46,325 --> 00:33:48,227 pero por favor, no demasiado rápido. 727 00:33:48,360 --> 00:33:49,161 ¿Bueno? 728 00:34:55,561 --> 00:34:56,362 - Bienvenido. 729 00:35:00,098 --> 00:35:02,268 Estará aquí en breve. 730 00:35:02,401 --> 00:35:05,371 Ah, ahí. 731 00:35:09,375 --> 00:35:10,242 - Woo-ooh-ooh. 732 00:35:10,376 --> 00:35:12,978 ¡Madre mía! 733 00:35:14,613 --> 00:35:16,582 Ella finalmente está aquí. 734 00:35:16,715 --> 00:35:17,983 Ella es hermosa, señor. 735 00:35:18,116 --> 00:35:19,785 - Hola. 736 00:35:19,918 --> 00:35:20,919 - ¡Eso es mío! 737 00:35:29,861 --> 00:35:33,265 - Señorita, tal vez lo haría. ¿Quieres un poco de limonada? 738 00:35:47,145 --> 00:35:48,280 Déjalo en el garaje. 739 00:35:48,414 --> 00:35:49,981 Enguerrano te lo abrirá. 740 00:35:50,115 --> 00:35:51,183 ¡Enguerrano! 741 00:35:51,317 --> 00:35:52,017 - ¿Qué...? 742 00:35:52,150 --> 00:35:53,018 - ¡Enguerrano! 743 00:35:53,151 --> 00:35:54,453 - Joder, ¿dónde...? 744 00:36:04,430 --> 00:36:05,931 - ¿Te gustan los coches? 745 00:36:06,064 --> 00:36:07,799 Sólo mantengo atracciones legendarias. 746 00:36:07,933 --> 00:36:11,870 El 7,90, 780 caballos de fuerza, 200 eléctricos. 747 00:36:12,003 --> 00:36:13,038 El Dino 246 GT. 748 00:36:14,806 --> 00:36:17,476 No es el más rápido, pero Dios es ella una belleza. 749 00:36:17,609 --> 00:36:20,212 El Chevrolet Camaro '74, el original. 750 00:36:20,346 --> 00:36:22,714 ¡Señor, con la carrera de campeones! 751 00:36:24,750 --> 00:36:27,185 Y mi bebe, mi belleza, mi diamante, 752 00:36:28,920 --> 00:36:30,622 el Shelby Cobra '65. 753 00:36:30,756 --> 00:36:32,491 ¿Has visto "Bad Boys"? 754 00:36:34,526 --> 00:36:36,962 Está bien, ella no lo ha hecho visto "Chicos malos". 755 00:36:38,697 --> 00:36:40,466 - ¿Y qué es eso? - No hay nada allí. 756 00:36:40,599 --> 00:36:41,400 Ah, no, ah. 757 00:36:42,868 --> 00:36:43,435 Esperar. 758 00:36:46,204 --> 00:36:47,839 ese es mi taller 759 00:36:47,973 --> 00:36:50,309 donde solo hago algunos retocando, ¿sabes? 760 00:36:50,442 --> 00:36:51,743 - ¿Solo algunos retoques? 761 00:36:51,877 --> 00:36:52,911 Mmm. 762 00:36:53,044 --> 00:36:54,179 - Sí. - Bueno. 763 00:36:55,614 --> 00:36:58,149 - Bien, entonces, llaves. 764 00:36:58,284 --> 00:36:59,985 - Los papeles están en el coche. 765 00:37:00,118 --> 00:37:01,653 espero que te cuides mejor de éste que de los demás. 766 00:37:04,290 --> 00:37:05,023 - ¿Charlie? - ¿Puedes dejarme? 767 00:37:05,156 --> 00:37:05,924 ¿En la estación, por favor? 768 00:37:06,057 --> 00:37:07,158 - Sí, claro. 769 00:37:07,293 --> 00:37:08,427 - Realmente necesito llegar a casa. 770 00:37:08,560 --> 00:37:09,561 te espero no tengo planes. 771 00:37:09,695 --> 00:37:10,662 - ¡Ahora! - Preparé una noche de fiesta 772 00:37:10,796 --> 00:37:12,331 para nosotros. - Oye, 773 00:37:12,464 --> 00:37:13,399 ¿Escuchas lo que estoy diciendo? - Será genial. 774 00:37:13,532 --> 00:37:14,533 Hice reservas en Spazo. 775 00:37:14,666 --> 00:37:16,268 Te encantará. - ¡Señor! 776 00:37:16,402 --> 00:37:17,269 - Conozco al dueño. 777 00:37:17,403 --> 00:37:19,004 Podemos jugar algunos juegos. 778 00:37:19,137 --> 00:37:21,106 Oye tienes revancha para ganar, por cierto. 779 00:37:21,239 --> 00:37:22,841 Ah, no, no, no, no. 780 00:37:22,974 --> 00:37:25,243 vamos a intentar sacar a mi nuevo bebe. 781 00:37:25,377 --> 00:37:27,346 ¿No te hablé de ella? 782 00:37:27,479 --> 00:37:29,515 Ella es una verdadera asesina, créeme. 783 00:37:31,149 --> 00:37:31,750 ¿Qué? 784 00:37:32,884 --> 00:37:34,085 ¡Oh, no! 785 00:37:34,219 --> 00:37:35,421 Lo prometiste. 786 00:37:37,823 --> 00:37:39,691 Oh, vamos, hablemos de ello. 787 00:37:39,825 --> 00:37:41,427 Vamos, Charlie. 788 00:37:41,560 --> 00:37:42,961 Vamos, por favor. 789 00:37:43,094 --> 00:37:43,795 ¡Vamos! 790 00:37:43,929 --> 00:37:44,563 ¡Charlie! 791 00:37:46,097 --> 00:37:46,665 ¡Charlie! 792 00:37:47,866 --> 00:37:48,567 ¿Charlie? 793 00:37:54,573 --> 00:37:55,741 ¿Te gusta? 794 00:37:55,874 --> 00:37:56,575 Tengo dos. 795 00:37:59,511 --> 00:38:02,614 lo compré para mi amigo, que no viene. 796 00:38:02,748 --> 00:38:04,550 - Mmm. - Me devolverá la llamada. 797 00:38:04,683 --> 00:38:06,385 - No, gracias, tengo que irme a casa. 798 00:38:06,518 --> 00:38:07,819 - Shh, oye, no todos los días. 799 00:38:07,953 --> 00:38:09,888 tienes la oportunidad de Conoce a un verdadero campeón. 800 00:38:10,021 --> 00:38:11,623 - No es eso, solo No quiero perder mi tren. 801 00:38:11,757 --> 00:38:13,759 - Vamos, sólo un Gran Premio, 802 00:38:13,892 --> 00:38:16,261 entonces te llevaré atrás, personalmente. 803 00:38:16,395 --> 00:38:18,330 Ja. - Presta atención, por favor. 804 00:38:18,464 --> 00:38:19,765 Ahí vamos. 805 00:38:19,898 --> 00:38:20,599 Sigamos recto. 806 00:38:22,200 --> 00:38:23,435 Vale, 50 dólares por juego. 807 00:38:23,569 --> 00:38:24,936 - 200 más si te gano. 808 00:38:25,070 --> 00:38:26,171 - Oh. 809 00:38:26,304 --> 00:38:27,172 Me gustas. 810 00:38:27,305 --> 00:38:28,607 Toma este. 811 00:38:35,614 --> 00:38:37,949 Entonces, ¿adónde? ¿Melbourne? 812 00:38:38,083 --> 00:38:39,184 ¿Imola? ¿Spielberg? 813 00:38:39,317 --> 00:38:41,086 Elección de las damas. 814 00:38:41,219 --> 00:38:42,320 - Estoy bien. 815 00:38:42,454 --> 00:38:43,622 - Está bien, Monza. 816 00:38:45,090 --> 00:38:46,658 Y te dejaré empezar por delante. 817 00:38:46,792 --> 00:38:48,794 - ¿Por qué dejarías ¿Empiezo al frente? 818 00:38:48,927 --> 00:38:52,163 - Eh, para darte una oportunidad de luchar. 819 00:38:52,297 --> 00:38:54,533 Bienvenido a Monza para el Gran Premio de Italia. 820 00:38:54,666 --> 00:38:55,434 - Bueno. 821 00:38:57,403 --> 00:38:59,004 Aquí vamos. 822 00:39:03,274 --> 00:39:06,344 Vaya, eres realmente voy a por ello. 823 00:39:06,478 --> 00:39:07,446 No. 824 00:39:07,579 --> 00:39:08,814 Ah. 825 00:39:17,856 --> 00:39:19,157 Lo siento. 826 00:39:21,159 --> 00:39:23,294 - Maldita sea, ¿qué está pasando? con este estúpido auto? 827 00:39:23,429 --> 00:39:25,163 ¿Qué ocurre? 828 00:39:29,768 --> 00:39:31,136 - Ya verás. 829 00:39:33,705 --> 00:39:37,643 ¡Wah-pah, inspiración! 830 00:39:37,776 --> 00:39:38,810 Mierda, yo no puedo hacer nada. 831 00:39:38,944 --> 00:39:39,711 - Potencia DRS. 832 00:39:41,046 --> 00:39:41,713 Oh, mierda. Oh. 833 00:39:46,485 --> 00:39:47,686 Mi turno. 834 00:39:49,287 --> 00:39:52,424 esto ¡No puede estar pasando! 835 00:39:52,558 --> 00:39:53,692 ¿Quién diablos eres tú? 836 00:39:57,362 --> 00:39:58,329 tu son los ganadores. 837 00:39:58,464 --> 00:39:59,531 - ¡Ah! - ¡Sí! 838 00:39:59,665 --> 00:40:01,833 - ¡Maldita sea! ¡Mierda! 839 00:40:01,967 --> 00:40:04,269 Es por esta estúpida rueda. 840 00:40:04,402 --> 00:40:04,970 ¡Enguerrano! 841 00:40:06,237 --> 00:40:07,238 ¡Enguerrano! 842 00:40:07,372 --> 00:40:08,707 ¡Se rompió otra vez! 843 00:40:26,157 --> 00:40:28,960 - Tomé algo mi espalda estaba matando. 844 00:40:35,534 --> 00:40:36,735 - Buenas noches, mamá. 845 00:40:42,340 --> 00:40:43,374 - Hola, Max. 846 00:40:43,509 --> 00:40:45,110 Te envié un mensaje de texto. 847 00:40:45,243 --> 00:40:46,578 Necesito que me ayudes con entrega urgente. 848 00:40:46,712 --> 00:40:47,813 - Ahora soy mensajero. 849 00:40:47,946 --> 00:40:49,247 - Sí. Ponte en movimiento. 850 00:40:49,380 --> 00:40:50,949 Es en una hora. 851 00:40:51,082 --> 00:40:52,918 Y toma tu bicicleta, está a seis millas de distancia. 852 00:40:53,919 --> 00:40:56,788 *Sí, ay-ay 853 00:40:56,922 --> 00:40:58,990 * me gusta despertar levantarse por la mañana * 854 00:40:59,124 --> 00:41:00,391 * Pero sigue soñando 855 00:41:00,526 --> 00:41:02,894 * Sin previo aviso, el día se fue * 856 00:41:05,764 --> 00:41:07,298 * Y a veces salgo a caminar 857 00:41:07,432 --> 00:41:08,600 * Pero lo olvido 858 00:41:08,734 --> 00:41:09,400 - Señorita. * Sobre el reloj 859 00:41:09,535 --> 00:41:11,336 * No puedo reducir la velocidad 860 00:41:11,469 --> 00:41:12,103 - Justo a tiempo. 861 00:41:14,806 --> 00:41:16,007 * Mis amigos todos sentarse y reír * 862 00:41:16,141 --> 00:41:18,644 * Pero sigo durmiendo la siesta 863 00:41:18,777 --> 00:41:20,278 *Están tocando a mi puerta - Vale la pena. 864 00:41:20,411 --> 00:41:22,781 Ya verás. * Pero los estoy derribando 865 00:41:22,914 --> 00:41:24,650 * Dicen que estoy actuando como un loco. 866 00:41:24,783 --> 00:41:28,787 * Pero solo quiero tumbarse al sol * 867 00:41:42,500 --> 00:41:43,301 - ¡Guau! 868 00:41:56,514 --> 00:41:57,849 Dios, estoy bien. 869 00:41:57,983 --> 00:41:59,551 ¿Viste eso? 870 00:41:59,685 --> 00:42:02,187 No está mal, eh/ 871 00:42:02,287 --> 00:42:04,723 No se pudo encontrar un F3, entonces obtuve un F1. 872 00:42:06,491 --> 00:42:09,327 Max Rolland, mini Campeón de karts, 2018. 873 00:42:09,761 --> 00:42:11,529 Dos veces ganador del Serie Euro Júnior. 874 00:42:11,663 --> 00:42:13,531 Y Winfield Racing Campeón escolar. 875 00:42:13,665 --> 00:42:15,000 Tu tiempo en el simulador 876 00:42:15,133 --> 00:42:17,502 no podría haber simplemente sido cuestión de suerte. 877 00:42:17,636 --> 00:42:19,738 - Desde que me acosaste, tú Sé que ya no conduzco. 878 00:42:19,871 --> 00:42:21,707 - Oh, ¿ya no conduces? 879 00:42:21,840 --> 00:42:23,474 Ella ya no conduce. 880 00:42:28,346 --> 00:42:28,914 Oh. 881 00:42:31,349 --> 00:42:33,384 Hasta el día que lo hagas. 882 00:42:39,157 --> 00:42:39,858 - Seguir. 883 00:42:43,028 --> 00:42:44,062 Sólo unas vueltas. 884 00:42:47,799 --> 00:42:49,200 Oh. 885 00:43:10,388 --> 00:43:11,422 ¿Lista, princesa? 886 00:43:15,861 --> 00:43:16,628 ¡Entonces vete! 887 00:43:22,167 --> 00:43:24,202 Si no te sientes Puedes parar, ¿vale? 888 00:43:24,335 --> 00:43:25,036 Está bien, pero Te lo advierto, 889 00:43:25,236 --> 00:43:26,304 parar no es realmente lo mío. 890 00:43:26,404 --> 00:43:28,573 - Enguerrano, binoculares. 891 00:43:28,707 --> 00:43:29,908 - Aquí tiene, señor. 892 00:43:31,109 --> 00:43:33,111 Cuidado, chicane cerrada por delante. 893 00:43:33,244 --> 00:43:35,113 voy a ir derecho a través de él, ¿verdad? 894 00:43:35,246 --> 00:43:36,715 Max, ve con calma, por favor. 895 00:43:36,848 --> 00:43:38,817 Es la primera vuelta. 896 00:43:38,950 --> 00:43:40,819 Uf. Eso es duro. 897 00:43:40,952 --> 00:43:41,920 ¿Estás bien? 898 00:43:42,053 --> 00:43:43,154 Ella es sensible, ¿eh? 899 00:43:43,288 --> 00:43:44,422 Primera vuelta ya casi está terminado. 900 00:43:44,555 --> 00:43:45,924 No está tan mal. 901 00:43:46,057 --> 00:43:47,592 Gracias. Qué alentador. 902 00:43:50,128 --> 00:43:50,929 - ¿Tiempo? 903 00:43:51,730 --> 00:43:52,831 - 58. 904 00:43:52,964 --> 00:43:53,999 - Ella puede hacerlo mejor. 905 00:43:54,132 --> 00:43:55,300 58. ¿Qué ¿Estoy apuntando? 906 00:43:55,400 --> 00:43:56,935 Estoy en 51. 907 00:43:57,368 --> 00:43:58,770 Si lo haces debajo 52, es hora de fiesta. 908 00:43:58,904 --> 00:44:00,806 Oye, ¿no pateé? tu culo en el simulador? 909 00:44:00,939 --> 00:44:01,572 Oye, no, el volante 910 00:44:01,707 --> 00:44:03,308 tenía una conexión defectuosa. 911 00:44:03,408 --> 00:44:04,042 estoy a punto para darle tu cronómetro 912 00:44:04,142 --> 00:44:05,543 una conexión defectuosa también. 913 00:44:05,643 --> 00:44:07,145 ¿Listo? 914 00:44:07,278 --> 00:44:09,614 ¿A qué hora? - Bueno. 56. 915 00:44:09,748 --> 00:44:11,116 No genial. 916 00:44:11,249 --> 00:44:13,118 Puedes cambiar a sexta marcha, máx. 917 00:44:13,251 --> 00:44:15,086 Eh, tu No debería haber dicho eso. 918 00:44:22,060 --> 00:44:23,962 - ¡Ya verás! ¡Ya verás! 919 00:44:26,164 --> 00:44:26,965 54! ¡Mejor! 920 00:44:27,966 --> 00:44:28,800 Así está mejor, Max. 921 00:44:28,934 --> 00:44:30,335 ¡A por ello! ¡Empuja, empuja! 922 00:44:30,468 --> 00:44:31,770 * Pensaste tú pondrías el listón * 923 00:44:31,903 --> 00:44:33,604 *Nunca lo había intentado para resolverlo * 924 00:44:33,739 --> 00:44:34,605 ¿Tiempo? 925 00:44:34,740 --> 00:44:35,807 52.3. 926 00:44:35,941 --> 00:44:37,108 ¡Lo has logrado, Max! 927 00:44:37,242 --> 00:44:38,609 Aún no ha terminado. 928 00:44:38,744 --> 00:44:39,845 * Diste todo lo que tienes 929 00:44:39,978 --> 00:44:41,512 * Y lo que tienes 930 00:44:41,646 --> 00:44:42,447 * No es mucho - ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 931 00:44:42,613 --> 00:44:43,081 Se acabó el tiempo. 932 00:44:43,181 --> 00:44:44,149 - 51.2. 933 00:44:44,249 --> 00:44:44,983 ¡Lo hiciste! 934 00:44:46,617 --> 00:44:49,454 Dejarán de tratar Yo como un perdedor. 935 00:44:49,587 --> 00:44:51,823 Puedes parar después la siguiente vuelta, Max. 936 00:44:51,957 --> 00:44:53,792 porque, miedo ¿Voy a batir tu récord? 937 00:44:55,293 --> 00:44:56,895 * Pensaste que lo harías obtuvo la calificación * 938 00:44:57,028 --> 00:44:58,797 * Todo lo que hiciste será comienza a desvanecerse * 939 00:45:03,501 --> 00:45:04,635 - 49,8. 940 00:45:04,770 --> 00:45:05,837 49,8! 941 00:45:05,971 --> 00:45:07,005 ¡Lo sabía! ¡Lo sabía! 942 00:45:07,138 --> 00:45:07,806 ¡Dios, estoy bien! 943 00:45:07,939 --> 00:45:09,540 ¡Soy tan bueno! 944 00:45:18,649 --> 00:45:19,751 Máx. 945 00:45:19,885 --> 00:45:21,086 Máx. 946 00:45:21,219 --> 00:45:22,253 ¡Hola, Max! 947 00:45:24,522 --> 00:45:25,523 ¿Estamos aquí? 948 00:45:25,656 --> 00:45:26,224 - Mmm. 949 00:45:38,469 --> 00:45:39,270 Gracias por hoy. 950 00:45:39,404 --> 00:45:40,438 - Mi placer. 951 00:45:42,040 --> 00:45:43,208 Juntos llegaremos lejos. 952 00:45:43,341 --> 00:45:44,943 mientras dormías Recibí una gran noticia. 953 00:45:45,076 --> 00:45:46,211 - No vamos a ninguna parte. 954 00:45:46,344 --> 00:45:48,413 Ya no conduzco. 955 00:45:48,546 --> 00:45:51,182 - Oh, no lo hicieron Quiero que conduzca F3. 956 00:45:51,316 --> 00:45:53,251 El mundo está en mi contra. 957 00:45:53,384 --> 00:45:56,287 soy el mejor conductor de mi generación, pero prefiero ponerme de mal humor. 958 00:45:56,421 --> 00:45:57,789 Es más fresco. 959 00:45:57,923 --> 00:45:59,124 me están ofreciendo el oportunidad de tu vida, 960 00:45:59,257 --> 00:46:00,859 pero soy demasiado bueno para eso. 961 00:46:00,992 --> 00:46:03,361 Estar en mi casa mañana a las mediodía y cambiaré tu vida. 962 00:46:03,494 --> 00:46:05,263 Esta es tu última oportunidad. 963 00:46:24,715 --> 00:46:25,283 ¡Guau! 964 00:46:27,919 --> 00:46:29,454 ¡Será un buen día! 965 00:46:29,587 --> 00:46:31,056 ¿Puedes decirme? yo donde vamos? 966 00:46:31,189 --> 00:46:32,290 - ¡No! 967 00:46:32,423 --> 00:46:33,892 ¡Agárrate fuerte! 968 00:46:34,025 --> 00:46:36,127 * Y lo estoy dando todo 969 00:46:36,261 --> 00:46:37,963 * tengo un caramelo palo pacificador * 970 00:46:38,096 --> 00:46:38,997 * Sé que quieres dispararle 971 00:46:39,130 --> 00:46:40,598 * Un creador de sueños en 3D 972 00:46:40,731 --> 00:46:42,167 * Tengo que encontrar algunos lugar para ponerlo * 973 00:46:42,300 --> 00:46:43,902 - No tienes miedo de volar, ¿verdad? 974 00:46:44,035 --> 00:46:45,336 - Sí. - Fantástico. 975 00:46:45,470 --> 00:46:48,173 * Tengo una madre creadora genuina 976 00:46:48,306 --> 00:46:50,275 * Y lo estoy dando todo 977 00:46:50,408 --> 00:46:52,443 Ahora puedo saber ¿Adónde vamos? 978 00:46:52,577 --> 00:46:54,345 - Conocer a alguien que podría cambiar tu vida. 979 00:46:54,479 --> 00:46:55,847 Te vi en la pista. 980 00:46:55,981 --> 00:46:56,781 Fuiste hecho para esto. 981 00:46:56,915 --> 00:46:58,483 Lo sé, lo sabes, 982 00:46:58,616 --> 00:47:01,019 y pronto todo el mundo lo sabrá. 983 00:47:01,152 --> 00:47:01,819 Por cierto... 984 00:47:03,621 --> 00:47:04,189 ¡Guau! 985 00:47:05,390 --> 00:47:05,991 Quiero que lo digas. 986 00:47:06,124 --> 00:47:07,358 - ¿Qué? 987 00:47:07,492 --> 00:47:08,994 ¡Basta! ¿Qué deseas? 988 00:47:09,127 --> 00:47:10,795 - Quiero oírte decir Eres un conductor increíble. 989 00:47:10,929 --> 00:47:12,931 De ninguna manera. 990 00:47:13,064 --> 00:47:14,765 - Dilo. - ¡Ya basta! 991 00:47:14,900 --> 00:47:16,968 Oh, me voy a enfermar. 992 00:47:17,102 --> 00:47:18,169 Por favor, por favor. 993 00:47:18,303 --> 00:47:18,937 ¡Basta! 994 00:47:19,070 --> 00:47:19,938 - No. 995 00:47:20,071 --> 00:47:20,939 - Vaya. 996 00:47:21,072 --> 00:47:22,974 Está bien, está bien, está bien, está bien. 997 00:47:23,108 --> 00:47:26,277 Soy un conductor increíble y nací para esto. 998 00:47:26,411 --> 00:47:28,646 Le dije a mi mamá que dejaría de hacerlo. pero me está matando. 999 00:47:28,779 --> 00:47:30,548 sueño con estar en la pista todas las noches. 1000 00:47:30,681 --> 00:47:32,183 Esa es la única lugar donde me siento vivo. 1001 00:47:32,317 --> 00:47:33,618 ¡Realmente vivo! 1002 00:47:33,751 --> 00:47:34,619 ¿Estás feliz ahora? 1003 00:47:34,752 --> 00:47:36,321 - Ahí tienes. 1004 00:47:36,454 --> 00:47:39,124 Se siente bien dejarlo salir, ¿verdad? 1005 00:47:41,259 --> 00:47:42,293 Oye, mira ahí. 1006 00:47:42,427 --> 00:47:43,794 Hemos llegado. 1007 00:47:43,929 --> 00:47:46,031 El circuito Paul Ricard y campo de golf. 1008 00:47:46,164 --> 00:47:47,665 En estos días, es el lugar para estar. 1009 00:47:47,798 --> 00:47:50,468 Aquí encontrarás la crema. de la creme de las carreras francesas. 1010 00:47:50,601 --> 00:47:52,170 Lo único que falta somos nosotros. 1011 00:48:22,400 --> 00:48:23,201 - Mi señora. 1012 00:48:28,139 --> 00:48:28,906 Hola a todos. 1013 00:48:29,040 --> 00:48:30,041 ¡Hola muchachos! 1014 00:48:30,175 --> 00:48:31,342 ¡Hola muchachas! 1015 00:48:31,476 --> 00:48:33,678 Entonces, ¿cómo está el equipo Alpinas? 1016 00:48:33,811 --> 00:48:35,947 Oye, George, viejo sinvergüenza. 1017 00:48:36,081 --> 00:48:36,847 - No, soy Mike. - Este es Max Rolland. 1018 00:48:36,982 --> 00:48:37,782 Recuerda el nombre. 1019 00:48:37,915 --> 00:48:39,584 Entonces, ¿cómo está? 1020 00:48:39,717 --> 00:48:41,019 ¿Cómo? ¿Cómo estás? 1021 00:48:41,152 --> 00:48:42,753 ¿Mmm? 1022 00:48:42,887 --> 00:48:44,422 - ¿Es este su conductor? 1023 00:48:45,556 --> 00:48:46,857 - Sí. 1024 00:48:46,992 --> 00:48:47,725 Este es Max. 1025 00:48:47,858 --> 00:48:48,960 -¿Max? 1026 00:48:49,094 --> 00:48:50,928 Eh, nombre extraño para una niña. 1027 00:48:51,062 --> 00:48:52,730 ¿Ese es tu verdadero nombre? 1028 00:48:52,863 --> 00:48:54,732 - Es. - Eres una chica, ¿verdad? 1029 00:48:54,865 --> 00:48:56,134 - Uh, bueno, sí, ¿por qué? 1030 00:48:56,267 --> 00:48:57,635 - No puedo seguir el ritmo hoy en día. 1031 00:48:57,768 --> 00:48:59,270 Los niños son niñas, las niñas son niños. 1032 00:48:59,404 --> 00:49:00,405 - Está bien, espera, yo no lo entiendo. 1033 00:49:00,538 --> 00:49:01,806 - Sí, lo haces. 1034 00:49:01,939 --> 00:49:02,807 Creo que Max será un gran candidato 1035 00:49:02,940 --> 00:49:04,375 para sustituir a Giuseppe. 1036 00:49:04,509 --> 00:49:05,876 - Qué, nunca hablamos- - Sí, no, lo hicimos. 1037 00:49:06,011 --> 00:49:06,877 - No corremos la serie femenina. 1038 00:49:07,012 --> 00:49:08,046 Ya lo sabes. 1039 00:49:11,716 --> 00:49:13,384 - Ella no es una chica cualquiera. 1040 00:49:13,518 --> 00:49:16,621 Ella terminó primero en Winfield, superando a Muller. 1041 00:49:16,754 --> 00:49:18,089 Ella es una gran conductora. 1042 00:49:18,223 --> 00:49:19,290 Espera, mira. 1043 00:49:19,424 --> 00:49:20,258 Mira esto. 1044 00:49:20,391 --> 00:49:21,159 Aquí. 1045 00:49:24,229 --> 00:49:25,496 No es el mejor metraje. 1046 00:49:25,630 --> 00:49:29,234 Realmente no puedes decirlo, pero su tiempo fue una locura. 1047 00:49:29,367 --> 00:49:30,301 ¿A qué hora, señor? 1048 00:49:30,435 --> 00:49:31,069 49.8. 1049 00:49:31,202 --> 00:49:32,570 49,8! 1050 00:49:32,703 --> 00:49:33,571 ¡Lo sabía! ¡Lo sabía! 1051 00:49:33,704 --> 00:49:34,305 Dios, es bueno. 1052 00:49:34,439 --> 00:49:35,273 ¡Soy tan bueno! 1053 00:49:47,918 --> 00:49:49,120 - ¿Puedo hablar contigo a solas? 1054 00:49:49,254 --> 00:49:50,421 - Por supuesto. 1055 00:49:50,555 --> 00:49:52,590 Nos vemos en la Fiesta en el Jardín. 1056 00:49:58,163 --> 00:49:59,297 Bienvenidos a Castellet 1057 00:49:59,397 --> 00:50:01,799 para el 16 francés Convención de Carreras. 1058 00:50:02,233 --> 00:50:03,801 Por favor dale un cálido ronda de aplausos 1059 00:50:03,934 --> 00:50:06,271 para nuestro invitado, Victor Martins. 1060 00:50:08,306 --> 00:50:11,542 Miembro de los Alpes Academia, campeona de la Eurocopa 2020, 1061 00:50:11,676 --> 00:50:14,512 y la Fórmula 2022 3 campeón del mundo. 1062 00:50:14,645 --> 00:50:16,447 Por favor dale un gran ronda de aplausos. 1063 00:50:16,581 --> 00:50:17,782 - Bip, bip. ¡Cuidadoso! 1064 00:50:17,915 --> 00:50:18,616 - Llegando caliente. 1065 00:50:18,749 --> 00:50:19,717 Cortejar. 1066 00:50:19,850 --> 00:50:20,418 ¡Hola, Max! 1067 00:50:23,354 --> 00:50:24,889 ¿Cómo está mi Víctor? 1068 00:50:25,022 --> 00:50:25,656 ¿Cuándo vamos a remar? 1069 00:50:25,756 --> 00:50:27,325 ¿Aún tienes mi número? 1070 00:50:27,425 --> 00:50:29,026 - ¿Qué...? - Recuerda, eres el mejor. 1071 00:50:29,160 --> 00:50:30,528 Lo conozco desde siempre, 1072 00:50:30,661 --> 00:50:32,497 pero como él es un mundo campeón. 1073 00:50:32,630 --> 00:50:34,232 De todos modos, estoy buscando a otro campeón. 1074 00:50:34,365 --> 00:50:35,633 Estarás compitiendo en F3. 1075 00:50:35,766 --> 00:50:36,534 - ¿Qué? 1076 00:50:38,136 --> 00:50:39,137 - ¿Qué tal un abrazo? 1077 00:50:39,270 --> 00:50:41,206 - ¿No tengo voz y voto? 1078 00:50:41,339 --> 00:50:43,040 ¿Siempre eres así de insistente? 1079 00:50:43,174 --> 00:50:44,409 - Si no presiono tú, no lo harás. 1080 00:50:44,542 --> 00:50:46,877 Otros matarían para estar en tu posición. 1081 00:50:47,011 --> 00:50:48,879 Tienes un lugar para el últimas tres carreras de la temporada 1082 00:50:49,013 --> 00:50:52,083 en un muy buen equipo con un ingeniero jefe increíble. 1083 00:50:52,217 --> 00:50:54,018 O puedes regresar a carga de prestigio 1084 00:50:54,152 --> 00:50:55,253 y turnos de trabajo por miseria. 1085 00:50:55,386 --> 00:50:56,521 Tú decides. 1086 00:50:56,654 --> 00:50:57,355 Vamos. 1087 00:50:59,490 --> 00:51:00,225 Vamos. 1088 00:51:01,659 --> 00:51:02,227 Vamos. 1089 00:51:03,661 --> 00:51:04,595 - ¿Max Rolland? 1090 00:51:05,796 --> 00:51:07,598 ¿Qué estás haciendo aquí? 1091 00:51:10,668 --> 00:51:13,171 Es genial verte. 1092 00:51:13,304 --> 00:51:14,038 - ¿Conduces para Alpine? 1093 00:51:14,172 --> 00:51:15,406 - Sí. 1094 00:51:15,540 --> 00:51:17,007 Bueno, soy un conductor de pruebas. 1095 00:51:17,142 --> 00:51:18,876 Veremos dónde va, pero es genial. 1096 00:51:19,009 --> 00:51:20,044 Es un gran equipo. 1097 00:51:20,178 --> 00:51:21,212 - Estoy feliz por ti. 1098 00:51:21,346 --> 00:51:22,113 - ¿Y tú qué? 1099 00:51:22,247 --> 00:51:23,614 ¿Qué estás haciendo aquí? 1100 00:51:23,748 --> 00:51:24,449 ¿Estás de vuelta en el juego? 1101 00:51:24,649 --> 00:51:25,916 - No, no, nada de eso. 1102 00:51:26,016 --> 00:51:27,252 Estoy aquí para apoyar. 1103 00:51:27,385 --> 00:51:29,687 - Espera, eres de Pablo. novia, ¿verdad? 1104 00:51:29,820 --> 00:51:30,421 - ¿Disculpe? 1105 00:51:30,555 --> 00:51:31,889 - Este es Max, mi... 1106 00:51:32,022 --> 00:51:32,957 Ella es una- - Un viejo amigo. 1107 00:51:33,090 --> 00:51:33,724 Amenaza cero. 1108 00:51:33,858 --> 00:51:35,360 No te preocupes. 1109 00:51:35,493 --> 00:51:36,861 - Vamos, de mi hermana. esperándonos para cenar. 1110 00:51:36,994 --> 00:51:38,863 - Seguro. Nos vemos. 1111 00:51:41,899 --> 00:51:43,201 - ¿Ese es tu ex? 1112 00:51:44,902 --> 00:51:45,470 - No. 1113 00:51:46,904 --> 00:51:48,206 - Lástima, es lindo. 1114 00:51:49,440 --> 00:51:51,209 - ¿Sabes que? 1115 00:52:00,084 --> 00:52:01,452 - Definitivamente tu ex. 1116 00:52:03,621 --> 00:52:04,289 Te van a dar calambres. 1117 00:52:04,422 --> 00:52:05,456 - Estoy bien. 1118 00:52:05,590 --> 00:52:07,492 No demasiado caliente. No me quemes. 1119 00:52:07,625 --> 00:52:09,227 Ella no me envió el foto de su tío. 1120 00:52:09,360 --> 00:52:10,595 - ¿En realidad? - No. 1121 00:52:10,728 --> 00:52:12,096 - No creo que él sea... 1122 00:52:12,230 --> 00:52:13,130 Está bien, de verdad. 1123 00:52:13,264 --> 00:52:14,064 - Sí. 1124 00:52:16,467 --> 00:52:18,669 Todo limpio. 1125 00:52:18,803 --> 00:52:20,137 - Entonces entraste realmente anoche a última hora. 1126 00:52:20,271 --> 00:52:22,407 Te fuiste directo a la cama. 1127 00:52:22,540 --> 00:52:23,408 - Sí, tomé un turno extra. 1128 00:52:23,541 --> 00:52:24,442 Estaba derrotado. 1129 00:52:26,277 --> 00:52:29,914 - ¿Quién es el tipo que cae? ¿Estás en su llamativo auto? 1130 00:52:30,047 --> 00:52:31,482 - ¿Eh? 1131 00:52:31,616 --> 00:52:33,251 - ¿No es él también? viejo para ti, ¿eh? 1132 00:52:33,384 --> 00:52:34,252 Realmente no soy un fan. 1133 00:52:34,385 --> 00:52:36,321 - Estás siendo ridículo. 1134 00:52:36,454 --> 00:52:38,489 - ¿Te está dando ese dinero? 1135 00:52:39,724 --> 00:52:41,826 - ¿Hablas en serio ahora mismo? 1136 00:52:41,959 --> 00:52:43,761 ¿Por qué me tomas? 1137 00:52:43,894 --> 00:52:45,296 Es un chico del trabajo. 1138 00:52:45,430 --> 00:52:46,931 he estado haciendo entregas para él, eso es todo. 1139 00:52:47,064 --> 00:52:47,832 - Mm-hmm. 1140 00:52:50,601 --> 00:52:52,169 Mira, tengo que irme. Voy a llegar tarde. 1141 00:52:52,303 --> 00:52:54,104 ¿Estarás bien? - Mm-hmm. 1142 00:52:57,908 --> 00:52:58,509 Entregas. 1143 00:53:16,294 --> 00:53:17,828 Sí, él es un poco exagerado. 1144 00:53:17,962 --> 00:53:19,397 Pero me ofreció el Oportunidad de conducir un coche F3. 1145 00:53:19,530 --> 00:53:21,366 - Chica, ¿estás bromeando? 1146 00:53:21,499 --> 00:53:23,067 Eso es asombroso. 1147 00:53:23,200 --> 00:53:25,069 Espera, ¿y qué diablos? ¿sigues haciendo aquí? 1148 00:53:25,202 --> 00:53:26,203 - Por si pasa algo. 1149 00:53:26,337 --> 00:53:27,505 ¿Qué quieres decir? 1150 00:53:27,638 --> 00:53:29,507 - Que me equivoco como la última vez. 1151 00:53:29,640 --> 00:53:30,408 O cambian de opinión, 1152 00:53:30,541 --> 00:53:31,709 no funciona, o soy un asco. 1153 00:53:31,842 --> 00:53:33,711 No sé. - Así es la vida, ¿verdad? 1154 00:53:33,844 --> 00:53:36,013 Tienes esta locura increíble oportunidad. 1155 00:53:36,146 --> 00:53:38,215 deberías ser entrenando ahora mismo. 1156 00:53:38,349 --> 00:53:39,650 Y en el peor de los casos, tú encontrar otro trabajo. 1157 00:53:39,784 --> 00:53:40,385 No es como- - Pero no digas nada. 1158 00:53:40,518 --> 00:53:42,320 a mi mamá. 1159 00:53:42,453 --> 00:53:43,254 Ella no puede saber sobre esto. 1160 00:53:43,388 --> 00:53:44,722 No quiero que ella se preocupe. 1161 00:53:44,855 --> 00:53:46,524 Puedo volver a la cuadratura uno en un mes, así que... 1162 00:53:46,657 --> 00:53:47,925 - Deja de hacerte la víctima. 1163 00:53:48,058 --> 00:53:49,694 Vas a matarlo. 1164 00:53:49,827 --> 00:53:51,195 Estarán peleando sobre ti el año que viene. 1165 00:53:51,329 --> 00:53:52,162 Lo sabes. 1166 00:53:52,297 --> 00:53:53,698 No, de verdad, es verdad. 1167 00:53:53,831 --> 00:53:56,166 Max la amenaza, mi diamante en bruto. 1168 00:53:56,301 --> 00:53:57,535 Los papeles están todos bien. 1169 00:53:57,668 --> 00:53:59,404 Tienes tu primera carrera de F3. 1170 00:53:59,537 --> 00:54:01,038 Nos vamos a Bélgica. 1171 00:54:01,171 --> 00:54:02,440 estaremos comiendo patatas fritas este fin de semana. 1172 00:54:02,573 --> 00:54:03,908 Nos vemos. 1173 00:54:04,041 --> 00:54:05,175 - Creo que voy a necesitar una coartada este fin de semana. 1174 00:54:05,310 --> 00:54:06,577 - ¿Oh sí? 1175 00:54:06,711 --> 00:54:08,012 - ¡Sí! - ¡Vamos! 1176 00:54:08,245 --> 00:54:09,547 ¡Eso es tan asombroso! 1177 00:54:24,329 --> 00:54:25,563 - Las pruebas comienzan a las 15 horas. 1178 00:54:25,696 --> 00:54:26,697 Ve a hablar con los ingenieros. 1179 00:54:26,831 --> 00:54:29,066 y tener una idea del coche. 1180 00:54:29,199 --> 00:54:30,401 El conductor es el rey aquí. 1181 00:54:30,535 --> 00:54:32,036 Siéntete como en casa. 1182 00:54:32,169 --> 00:54:34,038 Si necesita hacer ajustes, ahora es el momento, ¿vale? 1183 00:54:34,171 --> 00:54:35,239 Todos están aquí para ti. 1184 00:54:35,373 --> 00:54:37,207 Bienvenido a casa. 1185 00:54:37,342 --> 00:54:38,275 Vuelvo enseguida. 1186 00:54:53,791 --> 00:54:56,594 - Entonces reemplazas a Giuseppe. 1187 00:54:56,727 --> 00:54:57,895 Podrías haberme respondido el mensaje de texto. 1188 00:54:58,028 --> 00:55:00,765 - ¿Qué estás haciendo aquí? 1189 00:55:00,898 --> 00:55:02,733 - debería estar preguntando usted esa pregunta. 1190 00:55:02,867 --> 00:55:04,068 Aunque ya conoce la respuesta. 1191 00:55:04,201 --> 00:55:07,938 Te lo advierto, he Tiene un título que defender. 1192 00:55:08,072 --> 00:55:10,074 Esta es mi competencia mi categoría, ¿sabes? 1193 00:55:10,207 --> 00:55:11,642 - ¿Y alpino?. 1194 00:55:11,776 --> 00:55:12,777 - Acabo de hacer una prueba de manejo para ellos. 1195 00:55:12,910 --> 00:55:14,612 No he abandonado F3. 1196 00:55:17,548 --> 00:55:19,016 ¿Por qué estás mirando? ¿A mí así? 1197 00:55:19,149 --> 00:55:23,588 Esta no es nuestra primera vez juntos en la pista. 1198 00:55:23,721 --> 00:55:25,623 Además, tengo que vengarme. 1199 00:55:34,932 --> 00:55:35,666 No hay necesidad de atacar, Max. 1200 00:55:35,800 --> 00:55:37,535 Eres P7, eso es perfecto. 1201 00:55:37,668 --> 00:55:39,003 ¡Pero él está justo al frente! 1202 00:55:39,136 --> 00:55:40,270 ¿A quién le importa? Will, mantén tu lugar. 1203 00:55:40,405 --> 00:55:41,606 - Puedo hacerlo. - Lo he hecho antes. 1204 00:55:41,739 --> 00:55:42,773 tu eres Ya no está en F4. 1205 00:55:42,940 --> 00:55:44,341 Stan, algo me molesta. 1206 00:55:44,442 --> 00:55:45,510 - ¿Qué? - Mi casco. 1207 00:55:45,643 --> 00:55:47,044 - No te preocupes, simplemente estás cansado. 1208 00:55:47,177 --> 00:55:47,878 No, estoy bien. 1209 00:55:48,012 --> 00:55:49,380 Enfocar. 1210 00:55:49,514 --> 00:55:51,315 ¡Y olvídate de Will! 1211 00:55:52,617 --> 00:55:54,051 Ojos puestos en el premio. 1212 00:55:54,184 --> 00:55:57,555 Max, ¡cuidado! 1213 00:55:57,688 --> 00:56:01,392 ¡No! 1214 00:56:09,133 --> 00:56:13,871 y el de hoy El ganador es William Muller. 1215 00:56:14,004 --> 00:56:16,507 Con sólo dos carreras queda en la temporada, 1216 00:56:16,641 --> 00:56:19,176 Will está en camino de tomar casa su segundo título. 1217 00:56:19,309 --> 00:56:20,244 ¡Increíble! 1218 00:56:21,779 --> 00:56:22,913 - Hola, ¿puedes? ¿Tengo algunas palabras? 1219 00:56:23,147 --> 00:56:24,715 - No hay nada que decir, el ganador está allí. 1220 00:56:24,815 --> 00:56:26,917 - Admite que todavía es un Un poco menos fotogénico que tú. 1221 00:56:27,051 --> 00:56:28,352 - ¿Tienes alguna? preguntas reales? 1222 00:56:28,486 --> 00:56:29,754 - Sí. 1223 00:56:29,887 --> 00:56:31,088 - ¿Qué dices? a los que dicen 1224 00:56:31,288 --> 00:56:33,791 que una mujer no tiene nada que hacer ¿Estar en una parrilla de F3? 1225 00:56:33,891 --> 00:56:35,392 - ¿Lo siento? Di eso de nuevo. 1226 00:56:35,526 --> 00:56:36,761 ¿Por qué me molestas? - Bueno. 1227 00:56:36,894 --> 00:56:37,695 Eso es todo por hoy. 1228 00:56:37,828 --> 00:56:39,497 Gracias. Muchas gracias. 1229 00:56:39,630 --> 00:56:42,032 Mmmm. 1230 00:56:42,166 --> 00:56:44,268 - Realmente tienes que trabajar en tu sonrisa, por favor. 1231 00:56:44,401 --> 00:56:45,670 Tu imagen importa. 1232 00:56:45,803 --> 00:56:46,904 Sé que estás decepcionado, 1233 00:56:47,037 --> 00:56:49,073 pero no es tan malo para tu primera carrera. 1234 00:56:49,206 --> 00:56:51,108 Adelantaste a cinco personas Luego perdió el control del vehículo. 1235 00:56:51,241 --> 00:56:52,176 - Los neumáticos recibieron disparos. 1236 00:56:52,309 --> 00:56:53,410 - Eso no es cierto. 1237 00:56:53,544 --> 00:56:55,179 tu eras solo Agotado, admítelo. 1238 00:56:56,681 --> 00:56:58,916 Tus neumáticos estaban bien. 1239 00:56:59,049 --> 00:57:00,718 ¿Hola? - Tenía que parar, maldita sea. 1240 00:57:00,851 --> 00:57:01,686 - Sí, lo sé. - Sí, ya sabes. 1241 00:57:01,919 --> 00:57:02,953 ella era manteniendo un buen ritmo. 1242 00:57:03,053 --> 00:57:03,921 - No me importa. - Claro, por supuesto. 1243 00:57:04,054 --> 00:57:05,189 - Ponerse en fila, - Lo entiendo. 1244 00:57:05,322 --> 00:57:07,224 - ¡Exige algo de respeto! - Seguro. Bueno. 1245 00:57:07,357 --> 00:57:09,226 - ¿Todo está bien? 1246 00:57:09,359 --> 00:57:11,061 - Sí, perfecto. 1247 00:57:11,195 --> 00:57:12,563 Todo es perfecto. 1248 00:57:12,697 --> 00:57:13,531 Pero vas a necesitar algo de entrenamiento serio 1249 00:57:13,664 --> 00:57:15,365 si quieres conservar tu lugar. 1250 00:57:15,500 --> 00:57:16,467 ¿Estás dispuesto a eso? 1251 00:57:16,601 --> 00:57:17,301 ¿Lo darás todo? 1252 00:57:17,434 --> 00:57:18,536 - Bueno. - ¿Bueno? 1253 00:57:18,669 --> 00:57:19,269 ¡Bueno! 1254 00:57:21,706 --> 00:57:23,307 - Está bien. 1255 00:57:23,440 --> 00:57:26,376 Malas noticias, en promedio, para las mujeres. Tener un 30% menos de masa muscular. 1256 00:57:26,511 --> 00:57:27,978 Vas a tener que entrenar el doble 1257 00:57:28,112 --> 00:57:30,481 como los que ya estan entrenando como loco. 1258 00:57:30,615 --> 00:57:31,816 lo sé, 1259 00:57:31,949 --> 00:57:32,750 no es justo. 1260 00:57:34,552 --> 00:57:36,787 Pero así son las cosas. 1261 00:57:36,921 --> 00:57:38,022 cuantos vueltas que necesito hacer? 1262 00:57:38,122 --> 00:57:39,657 - ¿10 más 30% es cuánto? 1263 00:57:40,090 --> 00:57:40,991 yo no Ya sabes, soy un desastre en matemáticas. 1264 00:57:41,125 --> 00:57:42,560 y como Cuáles son tus reflejos? 1265 00:57:42,693 --> 00:57:43,460 Vale, eso apesta. 1266 00:57:43,594 --> 00:57:44,895 - Te hice la cena. 1267 00:57:45,029 --> 00:57:45,963 voy a llegar tarde esta noche. 1268 00:57:46,196 --> 00:57:47,665 - ¿De nuevo? - Sí, tengo un turno extra. 1269 00:57:47,765 --> 00:57:49,934 - Vamos a fortalecer ese cuello flaco tuyo. 1270 00:57:50,067 --> 00:57:52,336 vas a construir tu resistencia. 1271 00:57:52,469 --> 00:57:54,572 - Esa empresa está funcionando. Estás hasta los huesos, ¿eh? 1272 00:57:54,705 --> 00:57:55,673 no te vas 1273 00:57:55,806 --> 00:57:57,307 hasta llegar a 40 vueltas para hoy. 1274 00:57:57,441 --> 00:57:58,175 - Puedo hacerlo. - No. 1275 00:57:58,308 --> 00:57:59,343 * Ella es una maníaca 1276 00:57:59,476 --> 00:58:00,110 - 29 y 30. 1277 00:58:01,546 --> 00:58:02,847 ¿Ahora sumamos el 30%? 1278 00:58:02,980 --> 00:58:04,148 - No. - Ah, sí. 1279 00:58:04,281 --> 00:58:05,349 De nuevo. 1280 00:58:05,482 --> 00:58:07,317 ¡Pisa el freno! ¡Ahora! 1281 00:58:07,451 --> 00:58:08,753 No exactamente. 1282 00:58:08,886 --> 00:58:11,488 Entra, te está esperando. 1283 00:58:11,622 --> 00:58:12,489 Ah, lo siento. 1284 00:58:12,623 --> 00:58:14,592 Mierda, mierda. Bueno. 1285 00:58:14,725 --> 00:58:16,794 Acelerador, velocidad, freno. 1286 00:58:16,927 --> 00:58:18,162 Todo está en la dirección. 1287 00:58:18,295 --> 00:58:19,263 - Deberías haberlo hecho Se quedó en cuarta velocidad. 1288 00:58:19,396 --> 00:58:20,264 Reflejo. 1289 00:58:20,397 --> 00:58:20,998 No. 1290 00:58:21,131 --> 00:58:22,032 Eso es un reflejo. 1291 00:58:22,166 --> 00:58:23,668 ¿Por qué frenas tan temprano? 1292 00:58:23,801 --> 00:58:25,202 - Toma, mira esto. 1293 00:58:25,335 --> 00:58:26,671 Contrarrestar. 1294 00:58:26,804 --> 00:58:28,539 ¡Oh, mierda! 1295 00:58:28,673 --> 00:58:30,374 Oh. - Sí. 1296 00:58:30,507 --> 00:58:31,508 Trabajemos en eso. 1297 00:58:31,609 --> 00:58:34,879 * Ella es una maníaca 48, 49, 50, 51. 1298 00:58:37,114 --> 00:58:37,948 Sí, esto es horrible. 1299 00:58:38,082 --> 00:58:39,216 Está bien, iré de nuevo. 1300 00:58:39,349 --> 00:58:40,618 * Como ella nunca significaba antes * 1301 00:58:43,353 --> 00:58:44,454 * Ella es una maníaca 1302 00:58:44,589 --> 00:58:46,123 * maníaco - ¿Tiempo? 1303 00:58:46,256 --> 00:58:47,124 Mmm. 1304 00:58:47,257 --> 00:58:48,025 Reflejo. 1305 00:58:48,158 --> 00:58:49,359 ¡Ah! 1306 00:58:49,493 --> 00:58:50,795 -Vamos, Max. puedes hacerlo. 1307 00:58:50,928 --> 00:58:53,163 Por supuesto, ¿Qué esperas? 1308 00:58:53,297 --> 00:58:55,165 Solo toma serpientes cocodrilos y lagartos. 1309 00:58:55,299 --> 00:58:57,134 Las tortugas son reptiles. 1310 00:58:57,267 --> 00:59:00,738 y paseando por el patio. 1311 00:59:00,871 --> 00:59:02,973 Y mantenlos en jaulas pequeñas, 1312 00:59:03,107 --> 00:59:05,475 pero luego retire a moverse por el patio 1313 00:59:05,610 --> 00:59:07,544 y tener espacio. 1314 00:59:07,678 --> 00:59:08,545 * Ella es una maníaca 1315 00:59:08,679 --> 00:59:09,747 - Reflejo. 1316 00:59:09,880 --> 00:59:11,215 Sí. 1317 00:59:11,348 --> 00:59:13,017 Mira lo que pasa cuando te lo propones. 1318 00:59:13,150 --> 00:59:14,551 déjame seguir yendo. Tengo esto. 1319 00:59:14,685 --> 00:59:15,653 - ¡Eso es, eso es! 1320 00:59:15,786 --> 00:59:17,487 ¡Eso es todo! 1321 00:59:17,622 --> 00:59:20,224 Eso es todo, 20 seguidos. ¡Vueltas en menos de 60 segundos! 1322 00:59:20,357 --> 00:59:21,358 ¡Matarlo! 1323 01:00:10,174 --> 01:00:12,877 ellos son perfecto. No te preocupes. 1324 01:00:13,010 --> 01:00:14,812 ¿No dijimos las 9 pm? 1325 01:00:14,945 --> 01:00:16,881 Está bien, Max, son las 9:03. 1326 01:00:17,014 --> 01:00:19,583 - Realmente odio llegar primero. 1327 01:00:19,717 --> 01:00:20,751 - Por supuesto. 1328 01:00:25,289 --> 01:00:28,492 pensé que eras nunca voy a responder. 1329 01:00:28,625 --> 01:00:31,996 - Bueno, vine a decirte que, um, 1330 01:00:32,129 --> 01:00:34,498 Lo siento por el efecto fantasma tú todo este tiempo, 1331 01:00:34,631 --> 01:00:36,266 pero no quería ver cualquiera de la escuela. 1332 01:00:36,400 --> 01:00:38,302 Y eso te incluye a ti. 1333 01:00:38,435 --> 01:00:39,136 - Lo entiendo. 1334 01:00:40,204 --> 01:00:40,938 pero 1335 01:00:42,139 --> 01:00:43,640 Te extrañé, ¿sabes? 1336 01:00:47,044 --> 01:00:49,413 - ¿Qué puedo ofrecerte? 1337 01:00:49,546 --> 01:00:51,648 - Uh, tomaré lo que ella está teniendo, por favor. 1338 01:00:53,583 --> 01:00:54,952 Vaya, qué buen tipo. 1339 01:00:56,286 --> 01:00:57,454 - Sólo una advertencia justa. 1340 01:00:57,587 --> 01:00:58,856 quieres hablar de la carrera, estoy fuera. 1341 01:00:58,989 --> 01:01:00,958 - ¿Oh sí? - Sí. 1342 01:01:01,091 --> 01:01:02,126 - ¿De qué tienes miedo? 1343 01:01:02,259 --> 01:01:03,193 - No tengo miedo de nada. 1344 01:01:03,327 --> 01:01:04,661 - Mmmm. - No quiero que uses 1345 01:01:04,795 --> 01:01:06,296 lo que te digo contra mi en la pista, eso es todo. 1346 01:01:06,430 --> 01:01:08,032 - Mmm. 1347 01:01:08,165 --> 01:01:10,534 Así que sigo siendo tu archienemigo, ¿eh? 1348 01:01:10,667 --> 01:01:11,535 - Mm-hmm. 1349 01:01:11,668 --> 01:01:12,469 Supongo que sí. 1350 01:01:15,740 --> 01:01:17,441 - Lo siento. 1351 01:01:17,574 --> 01:01:18,843 En cualquier caso, creo lo hiciste muy bien 1352 01:01:18,976 --> 01:01:20,811 para tu primera carrera de F3. 1353 01:01:20,945 --> 01:01:22,346 Si no hubieras venido fuera de la pista, 1354 01:01:22,479 --> 01:01:23,347 habrías colocado en el Los tres primeros, estoy impresionado. 1355 01:01:23,580 --> 01:01:24,915 - dije que no hables sobre la carrera. 1356 01:01:25,015 --> 01:01:26,450 - Bueno. 1357 01:01:26,583 --> 01:01:27,617 Es una pena, porque cuando te vi, 1358 01:01:27,852 --> 01:01:30,020 Dije: "Finalmente tengo cierta competencia real, 1359 01:01:30,120 --> 01:01:32,489 alguien que realmente puedo enfrentarnos cara a cara." 1360 01:01:32,622 --> 01:01:35,525 Pero tienes que terminar tu carreras para eso, supongo. 1361 01:01:35,659 --> 01:01:36,460 ¿Mmm? 1362 01:01:40,164 --> 01:01:41,531 - Solo respondele a tu novia. 1363 01:01:44,334 --> 01:01:45,870 - Gracias. - ¿Vas a comer algo? 1364 01:01:46,003 --> 01:01:47,371 - ¿Disculpe? - No sé si te diste cuenta, 1365 01:01:47,504 --> 01:01:49,874 Pero el cartel dice restaurante. 1366 01:01:50,007 --> 01:01:51,909 - Guau. - ¿Cuál es su problema? 1367 01:01:52,042 --> 01:01:52,910 - Sí. - Vamos. 1368 01:01:53,043 --> 01:01:53,844 Vámonos de aquí. 1369 01:01:53,978 --> 01:01:56,313 - No te preocupes, lo conseguiré. 1370 01:01:56,446 --> 01:01:59,183 - Espera, tengo una idea mejor. 1371 01:01:59,316 --> 01:02:00,350 Tres... - No. 1372 01:02:00,484 --> 01:02:01,752 - Dos... - Max, detente. 1373 01:02:01,886 --> 01:02:03,187 - Uno. 1374 01:02:03,320 --> 01:02:04,021 Ir. - Mierda. 1375 01:02:05,990 --> 01:02:07,257 - ¡Ey! 1376 01:02:07,391 --> 01:02:08,092 ¡Ey! 1377 01:02:17,134 --> 01:02:19,403 - Creo que estamos bien. Se ha ido. 1378 01:02:19,536 --> 01:02:21,906 Vámonos antes de que regrese. 1379 01:02:23,040 --> 01:02:23,841 - Máx. 1380 01:02:24,708 --> 01:02:26,110 Esperar. 1381 01:02:26,243 --> 01:02:27,711 Bienvenido a Portimão, 1382 01:02:27,845 --> 01:02:29,279 donde sale el sol 1383 01:02:29,413 --> 01:02:31,381 para hacerlo increíble fin de semana de carreras. 1384 01:02:31,515 --> 01:02:32,850 Fanáticos de todo el país. 1385 01:02:32,983 --> 01:02:35,219 han hecho el viaje al sur de Portimão. 1386 01:02:35,352 --> 01:02:38,022 Y después de una temporada. 1387 01:02:38,155 --> 01:02:39,790 Sube al auto. 1388 01:02:39,924 --> 01:02:41,058 - Esperar. Un segundo. 1389 01:02:42,592 --> 01:02:43,861 ¿Hola? 1390 01:02:43,994 --> 01:02:45,095 Hola Max, Tu mamá está aquí. 1391 01:02:45,229 --> 01:02:46,596 - ¿Qué? - Ella está aquí. 1392 01:02:46,730 --> 01:02:47,865 Ella acaba de llegar aquí con el instructor de conducción. 1393 01:02:48,098 --> 01:02:49,566 No lo sé, ella quería Para sorprenderte, supongo. 1394 01:02:49,666 --> 01:02:51,135 ¿Qué debo hacer? 1395 01:02:51,268 --> 01:02:52,302 - Dile, dile que yo. queda para hacer una entrega. 1396 01:02:52,436 --> 01:02:53,303 - Hola, Melania. 1397 01:02:53,437 --> 01:02:54,304 - No, eso no funcionará. 1398 01:02:54,438 --> 01:02:55,639 ella esta hablando con Samir ahora mismo. 1399 01:02:55,772 --> 01:02:56,440 - Oh, mierda. 1400 01:02:57,541 --> 01:02:59,243 Entonces dile que estoy enfermo. 1401 01:02:59,376 --> 01:03:00,978 - ¿Entonces por qué no estás en casa? 1402 01:03:01,111 --> 01:03:02,479 - No lo sé, tú eres el uno que sea bueno mintiendo. 1403 01:03:02,679 --> 01:03:04,114 - Soy bueno acostándome sobre mi currículum, sin cobertura para usted. 1404 01:03:04,214 --> 01:03:06,750 Hombre, dame un respiro. 1405 01:03:06,884 --> 01:03:08,485 No sé por qué estás siendo tan sobreprotector. 1406 01:03:08,618 --> 01:03:09,719 ¿De qué tienes miedo? 1407 01:03:09,854 --> 01:03:10,554 - No sé. 1408 01:03:10,687 --> 01:03:11,989 Mira, solo dile 1409 01:03:12,122 --> 01:03:13,223 que he ido a algunos tipo de sesión de entrenamiento 1410 01:03:13,357 --> 01:03:15,225 en los nuevos modelos Fenwick. 1411 01:03:15,359 --> 01:03:17,061 Eso funcionará. Ella se lo creerá. 1412 01:03:17,194 --> 01:03:18,896 - Oh, me estás matando. 1413 01:03:19,029 --> 01:03:20,397 - Oye, ¿qué está pasando? 1414 01:03:20,530 --> 01:03:22,399 - ¿Eh? - ¿Qué sesión de entrenamiento? 1415 01:03:22,532 --> 01:03:23,934 - Nada. - ¿Hola? 1416 01:03:24,068 --> 01:03:27,071 - Bueno, muévete, es hora. 1417 01:03:27,204 --> 01:03:27,704 - Está bien, tienes esto. eres el mejor. 1418 01:03:27,804 --> 01:03:29,106 Me tengo que ir. Adiós. 1419 01:03:30,707 --> 01:03:32,109 - ¡Enfocar! 1420 01:03:32,242 --> 01:03:34,511 Porque hoy vas a volarlos. 1421 01:03:37,147 --> 01:03:38,415 en tercero lugar, a ocho vueltas del final, 1422 01:03:38,582 --> 01:03:41,618 es Max Rolland, que es como Un corredor completamente nuevo hoy. 1423 01:03:41,718 --> 01:03:43,020 Un asombroso pasar por ahí afuera. 1424 01:03:43,153 --> 01:03:44,321 Puedes ver el trabajo que ha realizado. 1425 01:03:44,454 --> 01:03:46,023 Ella es mucho más agresiva. 1426 01:03:46,156 --> 01:03:46,957 y se siente como si tuviera una oportunidad real 1427 01:03:47,091 --> 01:03:47,992 al derribar- 1428 01:03:48,125 --> 01:03:49,126 - ¡Pow! - Los dos primeros de hoy. 1429 01:03:49,259 --> 01:03:50,360 - Vamos, vámonos, Max. 1430 01:03:50,494 --> 01:03:51,761 Lo estás haciendo perfecto. 1431 01:03:51,896 --> 01:03:53,430 Vamos, empuja. 1432 01:03:53,563 --> 01:03:54,431 y un nuevo Récord de vuelta para Rolland 1433 01:03:54,664 --> 01:03:56,066 quien esta atacando Richet por dentro. 1434 01:03:56,166 --> 01:03:57,701 Ella está postergando el frena tanto como sea posible. 1435 01:03:57,834 --> 01:03:58,535 rico Me enamoré de ese 1436 01:03:58,668 --> 01:03:59,703 Anzuelo, hilo y plomo. 1437 01:03:59,836 --> 01:04:00,971 Y mira eso. 1438 01:04:01,105 --> 01:04:01,939 Muller tomó eso- - Increíble. 1439 01:04:02,072 --> 01:04:03,207 - un poco ancho. - Cuidadoso. 1440 01:04:03,340 --> 01:04:04,708 Tus neumáticos son calentándose un poco. 1441 01:04:04,841 --> 01:04:06,010 Sólo aguanta. 1442 01:04:06,143 --> 01:04:06,877 Llévanos al podio. - Estoy en segundo lugar. 1443 01:04:07,011 --> 01:04:07,945 No voy a frenar. 1444 01:04:08,078 --> 01:04:09,013 - Tus agarres serán limitados. 1445 01:04:09,146 --> 01:04:11,015 Por favor, deja que tus neumáticos se enfríen. 1446 01:04:11,148 --> 01:04:12,382 Queremos terminar la carrera. 1447 01:04:12,516 --> 01:04:13,617 Estás demasiado cerca de él. 1448 01:04:13,750 --> 01:04:14,851 Estás en números rojos. 1449 01:04:14,985 --> 01:04:16,553 Déjalo un poco, El segundo lugar es genial. 1450 01:04:16,686 --> 01:04:17,621 Está bien, yo sé lo que estoy haciendo. 1451 01:04:17,754 --> 01:04:18,555 - Máx. - lo alcanzaré 1452 01:04:18,688 --> 01:04:20,324 y luego reduciré la velocidad. 1453 01:04:20,424 --> 01:04:21,225 Max es en el tubo de escape de Muller. 1454 01:04:21,525 --> 01:04:22,893 Ella está haciendo un intento en el exterior. 1455 01:04:22,993 --> 01:04:24,394 es Es arriesgado adelantar aquí. 1456 01:04:24,528 --> 01:04:26,396 Muller definitivamente Voy a cerrar la brecha. 1457 01:04:26,530 --> 01:04:27,364 y Richet se aprovecha. 1458 01:04:27,497 --> 01:04:29,166 Rolland retrocede un lugar. 1459 01:04:29,299 --> 01:04:30,734 Su falta de La experiencia se muestra aquí. 1460 01:04:30,867 --> 01:04:33,870 Ella está perdiendo el tiempo y dañando sus neumáticos. 1461 01:04:34,004 --> 01:04:34,838 - Max, escúchame. 1462 01:04:34,972 --> 01:04:36,006 ¡Vas a quemar tus neumáticos! 1463 01:04:36,206 --> 01:04:39,409 - ¡Está bien! - ¡Déjame hacer esto! 1464 01:04:39,509 --> 01:04:40,710 Mira, ella está atacando de nuevo. 1465 01:04:40,877 --> 01:04:43,347 Ella no tiene intención de conformándose con el tercer lugar. 1466 01:04:43,447 --> 01:04:44,915 mirándola carrera, es una verdadera lástima 1467 01:04:45,049 --> 01:04:47,051 ella llegó así al final de la temporada. 1468 01:04:47,184 --> 01:04:48,518 - ¡Maldita sea, ella no está escuchando! 1469 01:04:48,652 --> 01:04:49,219 Ah, el El trueno está decayendo un poco 1470 01:04:49,353 --> 01:04:50,387 fuera de las curvas. 1471 01:04:50,520 --> 01:04:51,555 - Max, escúchame. 1472 01:04:51,688 --> 01:04:53,157 ¡Vas a quemar tus neumáticos! 1473 01:04:53,290 --> 01:04:54,224 sus llantas Están disparados, ha sido obvio. 1474 01:04:54,391 --> 01:04:55,892 las últimas dos vueltas. - Y ahí vamos. 1475 01:04:55,993 --> 01:04:57,394 ella esta perdiendo velocidad a un ritmo rápido. 1476 01:04:57,527 --> 01:04:59,930 Y mira la diferencia agarre entre los dos coches. 1477 01:05:00,064 --> 01:05:00,830 Si, y ella está siendo atacada 1478 01:05:00,965 --> 01:05:02,599 desde todos los ángulos. 1479 01:05:02,732 --> 01:05:03,934 La recta final se ve extremadamente difícil para ella. 1480 01:05:04,068 --> 01:05:05,369 Qué lástima. 1481 01:05:05,502 --> 01:05:06,770 Ella estaba mirando un lugar en el podio, 1482 01:05:06,903 --> 01:05:08,105 pero ella presionó demasiado y lo perdí todo. 1483 01:05:08,238 --> 01:05:09,506 Stan, no puedo controlarlo más. 1484 01:05:09,639 --> 01:05:11,041 - ¡Mierda, esto no puede estar pasando! 1485 01:05:11,175 --> 01:05:12,009 ¡Maldita sea! -Ah. 1486 01:05:14,144 --> 01:05:15,079 ella es ahora en séptimo lugar 1487 01:05:15,212 --> 01:05:17,081 y honestamente, es difícil de ver. 1488 01:05:17,214 --> 01:05:20,084 lo que no entiendo Por eso nadie le advirtió. 1489 01:05:27,557 --> 01:05:28,692 - ¿Qué estabas pensando? 1490 01:05:28,825 --> 01:05:29,960 ¿Por qué no me escuchaste? 1491 01:05:30,094 --> 01:05:30,794 Podrías tener estado en el podio. 1492 01:05:30,927 --> 01:05:31,962 Lo teníamos. 1493 01:05:32,096 --> 01:05:33,197 Tienes que empezar a confiar en mí. 1494 01:05:33,330 --> 01:05:34,731 Somos un equipo aquí. 1495 01:05:34,864 --> 01:05:35,932 - Me abandonaste al final. 1496 01:05:36,066 --> 01:05:37,401 Me dejaste solo ahí afuera. 1497 01:05:37,534 --> 01:05:40,037 ¿Para ti eso es trabajo en equipo? 1498 01:05:42,339 --> 01:05:43,740 - Sí, papá. 1499 01:05:43,873 --> 01:05:47,211 ¿Has visto? Nosotros estábamos cerca, ¿verdad? 1500 01:05:47,344 --> 01:05:48,979 Sí, lo sé, ella no me escuchó. 1501 01:05:49,113 --> 01:05:49,946 Aunque fue mejor. 1502 01:05:50,080 --> 01:05:50,981 Al menos terminamos la carrera. 1503 01:05:51,115 --> 01:05:51,915 Sí. 1504 01:05:53,250 --> 01:05:54,051 Papá, yo... 1505 01:05:55,452 --> 01:05:56,253 Mierda. 1506 01:05:57,754 --> 01:05:59,389 No escuchaste eso. 1507 01:05:59,523 --> 01:06:01,791 - Así que estoy corriendo por tu papá. 1508 01:06:01,925 --> 01:06:03,260 ¿Por eso me contrató? 1509 01:06:03,393 --> 01:06:05,329 Como un pequeño regalo para su nene, ¿es eso? 1510 01:06:05,462 --> 01:06:07,264 - Bueno, cuando lo pones así suena... 1511 01:06:07,397 --> 01:06:08,165 Pero yo... 1512 01:06:09,633 --> 01:06:12,902 Escucha, Max, esto no cambia nada. 1513 01:06:14,204 --> 01:06:15,739 Está bien, apesto, yo debería habértelo dicho. 1514 01:06:15,872 --> 01:06:18,242 De ahora en adelante, nosotros comparte todo. 1515 01:06:23,547 --> 01:06:24,981 Max! 1516 01:06:25,115 --> 01:06:28,452 Una última carrera y les patearemos el trasero. 1517 01:06:57,514 --> 01:06:58,482 Ah. 1518 01:07:03,087 --> 01:07:05,689 - Mamá, Mamá, Mamá, Mamá, Mamá, mamá. ¿Qué está sucediendo? 1519 01:07:05,822 --> 01:07:06,690 Estoy llamando a una ambulancia. 1520 01:07:06,823 --> 01:07:07,891 - No es nada. 1521 01:07:08,024 --> 01:07:09,159 - ¿Te resbalaste? - ¡Ah! 1522 01:07:09,293 --> 01:07:10,294 - ¿Qué pasó? ¿En qué te caíste? 1523 01:07:10,427 --> 01:07:11,661 ¿Estás bien? 1524 01:07:11,795 --> 01:07:12,796 - Estoy bien. - Maldita sea, estás sangrando. 1525 01:07:12,929 --> 01:07:13,663 - Escúchame. - ¡Estás sangrando! 1526 01:07:13,797 --> 01:07:14,531 - Escúchame. Estoy bien. 1527 01:07:14,664 --> 01:07:16,032 - No, no lo eres. 1528 01:07:16,166 --> 01:07:18,635 Pensé que estabas muerto. 1529 01:07:18,768 --> 01:07:20,870 ¿Crees que puedes hacer? todo, pero no puedes. 1530 01:07:21,004 --> 01:07:22,072 Estás discapacitado. 1531 01:07:22,206 --> 01:07:24,141 - Lo sé, gracias. 1532 01:07:24,274 --> 01:07:25,041 Ah. 1533 01:07:26,009 --> 01:07:27,077 - Déjame ayudarte. 1534 01:07:27,211 --> 01:07:28,312 - Está bien, puedo arreglármelas. 1535 01:07:28,445 --> 01:07:29,546 - No, no puedes arreglártelas. - ¡Puedo arreglármelas! 1536 01:07:29,679 --> 01:07:30,314 ¡Quítate de encima! 1537 01:07:35,819 --> 01:07:37,754 - Está bien, lo haré. 1538 01:08:06,183 --> 01:08:07,751 Un poco tarde para una cita, ¿no? 1539 01:08:07,884 --> 01:08:09,119 ¿Qué estás haciendo aquí? 1540 01:08:09,253 --> 01:08:11,288 - Vine a aclarar mi cabeza. 1541 01:08:15,592 --> 01:08:18,595 si, lo hago eso a veces también. 1542 01:08:24,234 --> 01:08:26,136 Pasamos por mucho aquí. 1543 01:08:27,704 --> 01:08:30,540 No siempre son los mejores recuerdos. 1544 01:08:30,674 --> 01:08:31,408 Sí. 1545 01:08:34,110 --> 01:08:34,711 Aunque lo extraño. 1546 01:08:34,844 --> 01:08:35,745 Es extraño. 1547 01:08:39,115 --> 01:08:41,050 Realmente disfruté nuestra rivalidad. 1548 01:08:45,855 --> 01:08:50,394 - A veces siento que estás el único que me atrapa. 1549 01:08:51,761 --> 01:08:53,663 - Bueno, yo no realmente te entiendo. 1550 01:08:55,732 --> 01:08:56,966 - No te preocupes, yo no Siempre me pongo a mí mismo. 1551 01:08:57,100 --> 01:08:57,834 - Mmmm. 1552 01:09:58,962 --> 01:10:01,798 Sabes que nunca podremos estar juntos, ¿verdad? 1553 01:10:04,000 --> 01:10:05,335 te voy a demoler en las eliminatorias de este fin de semana 1554 01:10:05,469 --> 01:10:07,170 y me vas a odiar. 1555 01:10:07,304 --> 01:10:10,073 Y luego será lo mismo para el Gran Premio del sábado. 1556 01:10:10,206 --> 01:10:12,509 Sería así todo el tiempo. 1557 01:10:14,143 --> 01:10:15,412 - Eres un idiota. 1558 01:10:19,549 --> 01:10:21,918 Eres un idiota porque tienes razón. 1559 01:10:24,020 --> 01:10:25,889 Excepto que seré yo pateándote el trasero este fin de semana. 1560 01:10:30,560 --> 01:10:32,429 Gracias a todos por apareciendo en mayor número 1561 01:10:32,562 --> 01:10:34,698 y bienvenido al Circuito Provenzal 1562 01:10:34,831 --> 01:10:37,200 para la carrera final de la temporada de Fórmula 3, 1563 01:10:37,334 --> 01:10:39,603 Los sprints de clasificación comenzará en aproximadamente una hora. 1564 01:10:39,736 --> 01:10:41,538 Tenemos una increible mostrar en la tienda para usted. 1565 01:10:41,671 --> 01:10:42,272 ¡Stan! 1566 01:10:42,406 --> 01:10:43,540 Stan, ven aquí. 1567 01:10:43,673 --> 01:10:45,041 - ¿Qué pasa? 1568 01:10:45,174 --> 01:10:46,175 no lo sé, pero no puedo oírte. 1569 01:10:46,310 --> 01:10:47,176 creo que hay una mala conexión. 1570 01:10:47,311 --> 01:10:48,278 - Espera, déjame ver. 1571 01:10:51,180 --> 01:10:52,248 Uno, dos, uno, dos, probando. 1572 01:10:52,382 --> 01:10:53,550 ¿Copias? - No, se está cortando. 1573 01:10:53,683 --> 01:10:55,719 - KD K2 para Stan, ¿me copias? 1574 01:10:59,423 --> 01:11:01,090 ¿Qué está haciendo aquí? 1575 01:11:01,224 --> 01:11:02,191 - ¿Dónde está Stan? 1576 01:11:04,594 --> 01:11:06,062 - Volveré, ¿vale? 1577 01:11:06,195 --> 01:11:06,930 Mmm. 1578 01:11:07,063 --> 01:11:07,631 Bueno. 1579 01:11:10,534 --> 01:11:11,901 Papá, ¿qué? estás haciendo aquí? 1580 01:11:12,035 --> 01:11:14,538 - Sácala del coche y meter a Giuseppe. 1581 01:11:14,671 --> 01:11:15,772 No puedes hacer eso, papá. 1582 01:11:15,905 --> 01:11:17,541 - ¿Qué quieres decir con que no puedo? 1583 01:11:17,674 --> 01:11:18,975 Este es mi equipo, puedo hacer lo que quiera. 1584 01:11:19,108 --> 01:11:21,110 No puedes reemplazar ella justo antes de la carrera. 1585 01:11:21,244 --> 01:11:22,979 ¿Qué diferencia hace ¿Es para ti? 1586 01:11:23,112 --> 01:11:24,247 Es el final de la temporada. - Tengo una imagen que mantener. 1587 01:11:24,381 --> 01:11:25,815 Me dijiste que ella traería nosotros exposición a los medios. 1588 01:11:25,949 --> 01:11:27,250 Bueno, tienes razón. 1589 01:11:27,384 --> 01:11:28,652 todos estan hablando sobre nosotros, burlándose de nosotros. 1590 01:11:28,785 --> 01:11:30,920 somos los que rien stock del potrero. 1591 01:11:31,054 --> 01:11:33,923 Además, ella no puede hablar con el presionar sin insultar a nadie. 1592 01:11:34,057 --> 01:11:35,659 Me prometiste una mejor conductor que Giuseppe. 1593 01:11:35,792 --> 01:11:36,760 Ella no lo es. 1594 01:11:36,893 --> 01:11:37,994 - Papá, escúchame. 1595 01:11:38,127 --> 01:11:38,695 Es 2024. 1596 01:11:39,896 --> 01:11:41,765 Ella es la única chica en la carrera. 1597 01:11:41,898 --> 01:11:44,000 Cualquier resultado, y ella se destacará. 1598 01:11:44,133 --> 01:11:45,569 Eso es bueno para nosotros. 1599 01:11:45,702 --> 01:11:46,970 Ya has visto lo linda que es. 1600 01:11:47,103 --> 01:11:48,572 Todos la miran. 1601 01:11:48,705 --> 01:11:50,173 Sport Auto quiere para entrevistarla 1602 01:11:50,306 --> 01:11:51,808 y haz una foto disparar con el coche. 1603 01:11:51,941 --> 01:11:53,977 - Genial. - Una sesión de fotos. 1604 01:11:54,110 --> 01:11:55,011 ¿Qué piensas? ¿Estoy corriendo aquí? 1605 01:11:55,144 --> 01:11:56,245 ¿Una agencia de modelos? 1606 01:12:00,049 --> 01:12:01,785 - Papá, los dos se que ninguna mujer 1607 01:12:01,918 --> 01:12:04,521 alguna vez alcanzará el nivel de un conductor masculino, 1608 01:12:04,654 --> 01:12:06,189 pero tenemos que hacer el mundo lo cree. 1609 01:12:08,992 --> 01:12:12,762 Esto es exactamente lo que el necesidades del equipo, un toque moderno. 1610 01:12:12,896 --> 01:12:15,131 Mira, deja que ella haga el sprint de clasificación. 1611 01:12:15,264 --> 01:12:17,300 Si ella no termina entre los tres primeros, 1612 01:12:17,434 --> 01:12:21,337 Te prometo que nunca lo harás saber de mí otra vez. 1613 01:12:21,471 --> 01:12:23,339 - Ni siquiera para Navidad. 1614 01:12:23,473 --> 01:12:26,309 - Nunca hemos hecho Navidad. 1615 01:12:26,443 --> 01:12:27,310 - Regístrate. 1616 01:12:53,437 --> 01:12:54,704 ¿Es este su conductor? 1617 01:12:56,706 --> 01:12:58,975 ¿Sabes cuantos ¿Han llegado las mujeres a la Fórmula 1? 1618 01:12:59,375 --> 01:13:01,511 Cinco, y ninguno de terminaron la temporada. 1619 01:13:01,645 --> 01:13:02,546 cuando vi usted, dije: "Por fin 1620 01:13:02,679 --> 01:13:04,080 Tengo una competencia real". 1621 01:13:04,213 --> 01:13:06,382 Pero tienes que terminar tu carreras para eso, supongo 1622 01:13:06,516 --> 01:13:07,817 todos se está burlando de nosotros. 1623 01:13:07,951 --> 01:13:08,718 somos los que rien stock del potrero. 1624 01:13:08,985 --> 01:13:10,053 eso es ¿Por qué me aceptó? 1625 01:13:10,186 --> 01:13:11,955 Como un pequeño regalo para su nene, ¿es eso? 1626 01:13:12,055 --> 01:13:13,256 Ninguna mujer lo hará alguna vez alcanzar el nivel 1627 01:13:13,389 --> 01:13:15,258 de un conductor masculino. 1628 01:13:23,567 --> 01:13:25,101 que esta pasando ¿Con el auto número 25? 1629 01:13:25,234 --> 01:13:26,102 - Max, ¿qué está pasando? 1630 01:13:26,235 --> 01:13:27,604 ¿Qué diablos estás haciendo? 1631 01:13:27,737 --> 01:13:28,838 ¿Hay algún problema con el coche? 1632 01:13:28,972 --> 01:13:30,173 - Está bloqueando la recta. - Ve, Max. 1633 01:13:30,339 --> 01:13:31,441 Seguramente ella es va a recibir una bandera roja 1634 01:13:31,541 --> 01:13:32,676 por esto. - Ve, ve. 1635 01:13:32,809 --> 01:13:34,444 ¡Maldita sea! Max! - ¡Esto es increíble! 1636 01:13:34,578 --> 01:13:37,113 Están diciendo que ella es negándose a ir. 1637 01:13:49,526 --> 01:13:50,694 - ¿Quién es? 1638 01:13:50,827 --> 01:13:52,596 Sólo yo. 1639 01:13:52,729 --> 01:13:53,863 - ¿Cómo llegaste hasta aquí? 1640 01:13:53,997 --> 01:13:55,599 - Oh, me puse en camino ayer por la tarde. 1641 01:13:55,732 --> 01:13:56,866 Acabo de llegar. 1642 01:13:57,000 --> 01:13:57,767 ¿Qué hora es? 1643 01:13:57,867 --> 01:13:59,068 - Son las 13 horas. 1644 01:13:59,503 --> 01:14:00,403 - ¿Dormí tanto tiempo? 1645 01:14:00,537 --> 01:14:02,539 - Sí, es gracioso. 1646 01:14:02,672 --> 01:14:05,642 Me recuerda el día en que Perdiste tu primera carrera de karts. 1647 01:14:05,775 --> 01:14:08,244 Dormiste 48 horas seguidas. 1648 01:14:08,377 --> 01:14:09,879 Estaba preocupado. 1649 01:14:10,013 --> 01:14:11,247 Pensé que te habías vuelto mono o algo así. 1650 01:14:11,380 --> 01:14:14,918 Pero no, fue sólo un caso de nucléolo quemado. 1651 01:14:18,622 --> 01:14:22,291 Fue entonces cuando yo se dio cuenta de que, 1652 01:14:22,425 --> 01:14:23,560 que fuiste hecho para ello, 1653 01:14:23,693 --> 01:14:25,729 para carreras, para competición. 1654 01:14:27,030 --> 01:14:29,398 - Mamá, tengo que decirte algo. 1655 01:14:29,533 --> 01:14:30,634 ¿Recuerdas nuestra promesa? 1656 01:14:30,767 --> 01:14:31,935 Mmmm. 1657 01:14:32,068 --> 01:14:32,836 - Lo rompí. 1658 01:14:32,969 --> 01:14:34,003 ¿Mmm? 1659 01:14:35,539 --> 01:14:37,106 - Manejé un auto de carreras 1660 01:14:37,240 --> 01:14:39,976 y me inscribí en el campeonato de F3. 1661 01:14:40,109 --> 01:14:40,777 Lo lamento. 1662 01:14:42,779 --> 01:14:44,848 - ¿Crees que soy un idiota? 1663 01:14:44,981 --> 01:14:46,683 ¿Eh? 1664 01:14:46,816 --> 01:14:50,587 Tu cara, tus ojos, incluso la forma en que caminas, 1665 01:14:50,720 --> 01:14:52,789 todo cambió de la noche a la mañana. 1666 01:14:52,922 --> 01:14:54,090 Me tomó un tiempo darme cuenta, 1667 01:14:54,223 --> 01:14:56,459 pero el tipo que cae Te vas en el Ferrari 1668 01:14:56,593 --> 01:14:57,994 No es exactamente discreto. 1669 01:14:59,629 --> 01:15:00,263 - Lo siento, mamá. 1670 01:15:00,396 --> 01:15:00,997 - No. 1671 01:15:02,899 --> 01:15:06,469 yo debería ser el indicado disculpándote, cariño, 1672 01:15:06,603 --> 01:15:09,472 por ponerme delante de ti. 1673 01:15:18,281 --> 01:15:19,482 - Mamá... 1674 01:15:19,616 --> 01:15:22,285 - Es solo que yo Tenía miedo por ti. 1675 01:15:24,988 --> 01:15:27,390 no te quiero para terminar como yo. 1676 01:15:29,759 --> 01:15:31,394 Pero está bien Ten miedo, cariño. 1677 01:15:31,527 --> 01:15:34,163 Tener miedo es parte de la vida. 1678 01:15:34,297 --> 01:15:35,064 Sin embargo, 1679 01:15:37,266 --> 01:15:40,637 si evito que mi bebe siguiendo su sueño, 1680 01:15:40,770 --> 01:15:43,472 Nunca me lo perdonaría. 1681 01:15:47,443 --> 01:15:48,511 - Mamá... 1682 01:15:50,680 --> 01:15:52,148 - Lo siento, mi amor. 1683 01:15:53,617 --> 01:15:54,483 Lo siento mucho. 1684 01:15:58,021 --> 01:15:58,855 Te amo. 1685 01:16:02,291 --> 01:16:04,193 ¿No es hoy el último? carrera de la temporada? 1686 01:16:04,327 --> 01:16:05,929 - Lo sabes todo. 1687 01:16:06,062 --> 01:16:08,431 me equivoqué todo como siempre. 1688 01:16:08,564 --> 01:16:11,668 Bloqueé la salida en el sprint de clasificación de ayer. 1689 01:16:11,801 --> 01:16:14,604 - Entonces empezarás en último lugar. lugar, lo has hecho antes. 1690 01:16:14,738 --> 01:16:16,906 - No, el equipo El gerente me reemplazó. 1691 01:16:17,040 --> 01:16:18,675 ellos nunca dejarán Yo en el auto otra vez. 1692 01:16:18,808 --> 01:16:19,709 - ¿Ese viejo no puede ayudarte? 1693 01:16:19,843 --> 01:16:21,444 Parece tener influencia. 1694 01:16:21,577 --> 01:16:23,346 - No, no puede. 1695 01:16:23,479 --> 01:16:24,413 - ¿Qué? ¿Por qué no? 1696 01:16:24,547 --> 01:16:25,682 Máx. 1697 01:16:25,815 --> 01:16:26,783 - De todos modos, empieza en una hora. 1698 01:16:26,916 --> 01:16:28,084 No lo lograré, mamá. 1699 01:16:28,217 --> 01:16:29,285 - ¿En una hora? 1700 01:16:29,418 --> 01:16:30,119 Entonces muévete. 1701 01:16:30,253 --> 01:16:31,054 Mel. 1702 01:16:32,889 --> 01:16:34,057 - Hola. 1703 01:16:34,190 --> 01:16:35,524 - ¿Qué estás haciendo aquí? 1704 01:16:35,659 --> 01:16:37,861 - No traje estos cajas yo solo. 1705 01:16:37,994 --> 01:16:38,728 - Deberíamos seguir adelante. 1706 01:16:38,862 --> 01:16:40,429 Una hora no es mucho tiempo. 1707 01:16:40,563 --> 01:16:41,798 - Vamos. 1708 01:16:41,931 --> 01:16:44,233 Oye, es hora de ejercita tus demonios. 1709 01:16:44,367 --> 01:16:45,735 Menos mal que no lo quemaste. 1710 01:16:45,869 --> 01:16:48,537 - Pero seré yo quien conduzca. 1711 01:16:48,672 --> 01:16:49,272 Mmm. 1712 01:16:50,907 --> 01:16:51,975 No de esa manera, el El mercado de agricultores es hoy. 1713 01:16:52,108 --> 01:16:53,777 - Recoge, recoge, recoge. 1714 01:16:53,910 --> 01:16:54,778 ¡Stan, contesta, maldita sea! 1715 01:16:58,514 --> 01:16:59,315 - Ya era hora. 1716 01:16:59,448 --> 01:17:00,984 Te dejé al menos 20 mensajes. 1717 01:17:01,117 --> 01:17:02,418 Pensé que habías desempolvado - Escúchame. 1718 01:17:02,551 --> 01:17:04,320 estoy llegando a la pista y recuperar mi lugar. 1719 01:17:04,453 --> 01:17:05,621 Si Giuseppe está en mi auto, 1720 01:17:05,755 --> 01:17:06,890 voy a romper el Todo el lugar aparte. 1721 01:17:07,023 --> 01:17:07,657 - ¿Qué estás diciendo? - Una última carrera. 1722 01:17:07,857 --> 01:17:08,658 Al menos me debes eso. 1723 01:17:08,758 --> 01:17:10,426 - Claro, pero espera, yo... 1724 01:17:14,363 --> 01:17:15,431 Por supuesto está bloqueado. 1725 01:17:15,564 --> 01:17:16,465 - No está bloqueado. - ¡Mamá! 1726 01:17:18,902 --> 01:17:19,903 - ¿Qué estás haciendo? 1727 01:17:20,036 --> 01:17:20,904 ¡No, no, no, no, no! - ¡Mamá! 1728 01:17:21,037 --> 01:17:21,637 - Cuidado con el ciclista. 1729 01:17:21,771 --> 01:17:23,306 - Disculpe, señor. 1730 01:17:23,439 --> 01:17:24,307 Vamos a morir. - Hoy no, no lo estamos. 1731 01:17:24,440 --> 01:17:25,909 Hoy no. Vamos. 1732 01:17:27,210 --> 01:17:28,311 Vamos a correr, cariño. 1733 01:17:28,444 --> 01:17:29,645 - Ya veremos. - Está loca. 1734 01:17:34,550 --> 01:17:35,785 - ¿Estás bien? 1735 01:17:35,919 --> 01:17:37,186 - ¿Qué? - ¿Qué? 1736 01:17:37,320 --> 01:17:38,621 ¿Qué estás haciendo? 1737 01:17:38,755 --> 01:17:39,622 Amigo, no es gracioso, amigo. 1738 01:17:39,756 --> 01:17:40,957 - Oh, al diablo. 1739 01:17:43,292 --> 01:17:44,994 Oye, ¡Déjame salir de aquí! 1740 01:17:48,898 --> 01:17:50,800 - Hola, Guillermo. 1741 01:17:50,934 --> 01:17:52,301 - ¿Hola, cómo estás? 1742 01:17:52,435 --> 01:17:53,803 Traje a todos a celebra tu victoria. 1743 01:17:53,937 --> 01:17:54,971 - Es muy amable por tu parte. - Y antes de unirte a nosotros. 1744 01:17:55,104 --> 01:17:56,605 en LC... - Hola, Will. 1745 01:17:56,740 --> 01:17:58,274 Mira quién está aquí. 1746 01:17:58,407 --> 01:18:01,010 Muchas gracias. Te veré más tarde. 1747 01:18:03,246 --> 01:18:04,848 - Cuidadoso. - Soy discapacitado. 1748 01:18:04,981 --> 01:18:05,614 Disculpe. 1749 01:18:07,283 --> 01:18:11,220 Muévete, muévete, muévete eso,. 1750 01:18:12,355 --> 01:18:13,056 - Entonces, cambio de planes. 1751 01:18:13,189 --> 01:18:14,724 Max va a conducir 28. 1752 01:18:14,858 --> 01:18:15,491 - ¿De qué estás hablando? 1753 01:18:15,624 --> 01:18:16,960 No tenemos tiempo. 1754 01:18:17,093 --> 01:18:17,727 - Elegí el pedal así ella puede alcanzar el freno. 1755 01:18:17,861 --> 01:18:18,694 - Disculpe. - ¿Bueno? 1756 01:18:18,828 --> 01:18:19,996 - Bueno. - Muévelo. 1757 01:18:21,931 --> 01:18:22,966 sabes que estoy usando hasta mi última buena voluntad 1758 01:18:23,099 --> 01:18:24,200 Con mi padre por esta mierda. 1759 01:18:24,333 --> 01:18:25,701 - No quiero oír hablar de él. 1760 01:18:25,835 --> 01:18:28,972 Además, tenías De todos modos no queda ninguno. 1761 01:18:29,105 --> 01:18:30,473 Bueno. 1762 01:18:30,606 --> 01:18:33,509 - Ve, Max. Mátalos ahí fuera. 1763 01:18:33,642 --> 01:18:34,911 - ¡Vamos! 1764 01:18:35,044 --> 01:18:36,345 tenemos que estar en el pit lane en cinco 1765 01:18:36,479 --> 01:18:37,680 para el calentamiento. 1766 01:18:39,048 --> 01:18:40,850 * Ir 1767 01:18:40,984 --> 01:18:41,684 el la carrera comenzará 1768 01:18:41,885 --> 01:18:43,686 después de este sprint de clasificación. 1769 01:18:43,787 --> 01:18:45,922 Creo que está bastante claro cómo El Gran Premio se va a ir. 1770 01:18:46,055 --> 01:18:47,656 William Müller puso más de cinco segundos 1771 01:18:47,791 --> 01:18:50,259 entre él y su competidores ayer. 1772 01:18:50,393 --> 01:18:52,261 El esta esperando terminar con una última victoria 1773 01:18:52,395 --> 01:18:54,831 antes de unirse al Equipo alpino el año que viene. 1774 01:18:54,964 --> 01:18:55,899 - Disculpe. - Disculpe. 1775 01:18:56,032 --> 01:18:58,201 - Gracias. - Lo siento. 1776 01:18:58,334 --> 01:19:00,236 - ¿Quién eres? - La hija del dueño. 1777 01:19:00,369 --> 01:19:02,238 - Disculpe. - Disculpe. 1778 01:19:02,371 --> 01:19:04,173 VIP. - Pasando. 1779 01:19:04,307 --> 01:19:06,009 Oh. 1780 01:19:06,142 --> 01:19:07,443 - Ay. Cuidadoso. - Ah, lo siento. 1781 01:19:07,576 --> 01:19:08,344 tu Mejor golpea tus pies. 1782 01:19:08,477 --> 01:19:09,946 - Gracias. 1783 01:19:10,079 --> 01:19:11,881 Perfecto. Genial. 1784 01:19:16,519 --> 01:19:18,054 - Vale, ¿dónde está ella? 1785 01:19:19,889 --> 01:19:22,725 - Entonces la pista es más caliente de lo normal. 1786 01:19:22,859 --> 01:19:24,093 Necesitas prestar atención 1787 01:19:24,227 --> 01:19:26,462 a la condición de tus neumáticos hoy. 1788 01:19:27,496 --> 01:19:28,731 ¿Máximo? 1789 01:19:28,865 --> 01:19:30,299 ¿Me oyes, Max? 1790 01:19:30,433 --> 01:19:31,801 Estas comunicaciones son una basura. 1791 01:19:31,935 --> 01:19:34,103 No, son funcionando bien. 1792 01:19:34,237 --> 01:19:36,072 - Bueno. 1793 01:19:36,205 --> 01:19:37,140 ¿Simplemente no quieres hablar conmigo? 1794 01:19:37,273 --> 01:19:39,575 - Sí. - ¿Puedo preguntar por qué? 1795 01:19:39,708 --> 01:19:41,477 No. 1796 01:19:41,610 --> 01:19:43,246 todos los conductores están alineados en la cuadrícula. 1797 01:19:43,379 --> 01:19:45,214 Estarán empezando en unos segundos. 1798 01:19:45,348 --> 01:19:47,450 Para algunos, esto puede será su último descanso. 1799 01:19:47,583 --> 01:19:49,618 Para otros podría ser su primera victoria. 1800 01:19:49,752 --> 01:19:50,653 Averigüemos. 1801 01:19:56,392 --> 01:19:57,293 ¡Y se van! 1802 01:19:57,426 --> 01:19:58,995 Un buen comienzo para todos los conductores, 1803 01:19:59,128 --> 01:20:01,497 pero especialmente para Trueno número 28. 1804 01:20:01,630 --> 01:20:03,399 Buen comienzo, pero No te apresures, ¿vale? 1805 01:20:03,532 --> 01:20:04,567 Siéntete libre No hablar, ¿vale? 1806 01:20:04,700 --> 01:20:06,169 Tengo esto. - Después de un comienzo perfecto, 1807 01:20:06,302 --> 01:20:07,436 la carrera está en marcha. 1808 01:20:07,570 --> 01:20:08,671 Ya estamos viendo algo de acción. 1809 01:20:08,804 --> 01:20:11,174 de Giuseppe Mattoni en el número 28. 1810 01:20:11,307 --> 01:20:13,742 el esta haciendo un infierno de un regreso. 1811 01:20:15,544 --> 01:20:16,980 ellos son realmente dándolo todo. 1812 01:20:17,113 --> 01:20:19,015 son solo unos pocos centímetros uno del otro. 1813 01:20:19,148 --> 01:20:20,283 Y han hecho contacto. 1814 01:20:20,416 --> 01:20:21,517 estos tipos debe estar loco? 1815 01:20:21,650 --> 01:20:23,086 ¿Estás bien? 1816 01:20:23,219 --> 01:20:24,087 ¿Máximo? - Oh, ¿estás preocupada? 1817 01:20:24,220 --> 01:20:25,821 sobre mi ahora? 1818 01:20:25,955 --> 01:20:27,823 Pensé que era simplemente bueno suficiente para portadas de revistas. 1819 01:20:27,957 --> 01:20:29,658 - ¿Qué? - Increíble. 1820 01:20:29,792 --> 01:20:32,862 El coche 28, conducido por Matonni, tiene Acabo de ganar otro lugar. 1821 01:20:32,996 --> 01:20:34,630 ¿Es eso ¿Suficiente talento para ti? 1822 01:20:34,763 --> 01:20:35,531 - Una pequeña corrección. 1823 01:20:35,664 --> 01:20:36,866 Parece que el coche número 28 1824 01:20:37,000 --> 01:20:38,834 Lo conduce Max Rolland, 1825 01:20:38,968 --> 01:20:40,303 No Giuseppe Mattoni. 1826 01:20:40,436 --> 01:20:42,038 Y gana otro lugar. 1827 01:20:42,171 --> 01:20:45,942 Supongo que no puedo aguantar una vela para ellos tampoco. 1828 01:20:46,075 --> 01:20:47,210 - No es lo que piensas, Max. 1829 01:20:47,343 --> 01:20:48,777 yo- - Sólo soy una cara bonita, ¿eh? 1830 01:20:48,912 --> 01:20:49,946 Me hiciste pensar yo tenia potencial 1831 01:20:50,079 --> 01:20:51,514 pero no te importó una mierda. 1832 01:20:51,647 --> 01:20:52,515 es solo para hacer te ves bien 1833 01:20:52,648 --> 01:20:53,782 delante de tu padre, ¿verdad? 1834 01:20:53,917 --> 01:20:55,518 - Lamento que hayas escuchado eso. 1835 01:20:55,651 --> 01:20:58,354 Le dije lo que quería escuchar, eso es todo. 1836 01:20:58,487 --> 01:20:59,722 Cuidado con Yoko. 1837 01:20:59,855 --> 01:21:01,224 Él siempre domina el medio de la pista. 1838 01:21:01,357 --> 01:21:02,858 Puedes engañarlo desde afuera y- 1839 01:21:02,992 --> 01:21:03,893 - Adelántalo por dentro ¿no? 1840 01:21:04,027 --> 01:21:05,661 Algo así. 1841 01:21:05,794 --> 01:21:06,896 Max Rolland adelanta a otro conductor. 1842 01:21:07,030 --> 01:21:08,397 ¡Está en llamas! - Máx. 1843 01:21:08,531 --> 01:21:09,398 Le dije eso a mi padre. 1844 01:21:09,532 --> 01:21:10,833 porque nunca me creería 1845 01:21:10,967 --> 01:21:12,335 si le dijera que Realmente lo creo. 1846 01:21:12,468 --> 01:21:13,903 y que hacer ¿realmente piensas? 1847 01:21:14,037 --> 01:21:15,905 Vamos, dímelo. 1848 01:21:16,039 --> 01:21:17,974 - Cuidado, están chocando en la delantera. 1849 01:21:23,446 --> 01:21:24,813 ¿Máximo? 1850 01:21:24,948 --> 01:21:26,482 Max, ¿estás bien? 1851 01:21:26,615 --> 01:21:29,052 Sí, estoy bien estuvo cerca. 1852 01:21:29,185 --> 01:21:30,486 ellos son el uno al otro hoy. 1853 01:21:30,619 --> 01:21:31,988 - Bandera amarilla, Reduzca la velocidad. 1854 01:21:32,121 --> 01:21:32,989 Parece la seguridad El auto está saliendo. 1855 01:21:33,122 --> 01:21:34,390 Gran accidente. 1856 01:21:36,025 --> 01:21:36,993 Hombre, él está de vuelta en el juego. 1857 01:21:37,126 --> 01:21:37,760 ¡Increíble! 1858 01:21:42,831 --> 01:21:44,167 - ¿Qué está sucediendo? 1859 01:21:44,300 --> 01:21:45,668 - Tienen que quedarse detrás del coche de seguridad 1860 01:21:45,801 --> 01:21:47,236 mientras limpian, pero manteniendo sus posiciones. 1861 01:21:47,370 --> 01:21:49,172 Esto le permitirá acercarse a los líderes. 1862 01:21:56,712 --> 01:21:58,014 ¿Entonces? 1863 01:21:58,147 --> 01:21:59,748 ¿Qué piensas realmente? 1864 01:22:03,186 --> 01:22:05,554 - Que nunca he conocido a un conductor como tú antes. 1865 01:22:05,688 --> 01:22:07,056 tan rapido, 1866 01:22:07,190 --> 01:22:08,791 tan intuitivo. 1867 01:22:08,924 --> 01:22:10,859 que pienso que tu puede llegar muy lejos, 1868 01:22:10,994 --> 01:22:14,197 mucho más lejos que nunca. 1869 01:22:14,330 --> 01:22:16,365 Que eres un gran conductor. 1870 01:22:18,867 --> 01:22:22,405 Stan, solo hay una cosa necesito saber. 1871 01:22:22,538 --> 01:22:25,274 Si yo fuera un niño, ¿lo harías? ¿Me han ayudado de la misma manera? 1872 01:22:25,408 --> 01:22:26,942 - No, por supuesto que no. 1873 01:22:28,611 --> 01:22:30,613 porque ellos hubieran estado sobre ti. 1874 01:22:30,746 --> 01:22:32,548 Patrocinadores, equipos, todos. 1875 01:22:34,117 --> 01:22:36,552 Y tu hubieras Nunca miré en mi dirección. 1876 01:22:38,287 --> 01:22:40,556 Tienes que parar con este "si yo fuera un niño", 1877 01:22:40,689 --> 01:22:43,392 eso es solo una excusa, ¿verdad? 1878 01:22:43,526 --> 01:22:45,995 Quieres ser el mejor, luego demuestra que eres el mejor, 1879 01:22:46,129 --> 01:22:47,997 borrar cualquier duda. 1880 01:22:48,131 --> 01:22:51,000 El respeto se gana en la pista. 1881 01:22:51,134 --> 01:22:53,069 El coche de seguridad es finalmente regresando al estrado. 1882 01:22:53,202 --> 01:22:54,403 y Will Müller, en la pole position, 1883 01:22:54,537 --> 01:22:55,504 va a reiniciar el partido. - A por ello. 1884 01:22:55,638 --> 01:22:58,074 ¡Patéales el trasero, campeón! 1885 01:23:02,478 --> 01:23:03,612 Y ahí van de nuevo. 1886 01:23:03,746 --> 01:23:05,481 Max Rolland se rinde. 1887 01:23:06,949 --> 01:23:07,983 Will Muller sigue a la cabeza 1888 01:23:08,117 --> 01:23:09,585 a falta de seis vueltas, 1889 01:23:09,718 --> 01:23:11,187 pero la brecha con su competidores no se ha ampliado. 1890 01:23:11,320 --> 01:23:12,788 mi ritmo apagado. ¿Están bien las llantas? 1891 01:23:12,921 --> 01:23:14,690 Porque para que lo sepas, planeo al terminar la carrera de hoy. 1892 01:23:14,823 --> 01:23:16,125 - Te esforzaste demasiado. 1893 01:23:16,259 --> 01:23:17,660 Detente ahora y deja que ellos pelean. 1894 01:23:17,793 --> 01:23:18,694 Odio estar detrás. 1895 01:23:18,827 --> 01:23:19,995 Déjalo adelantar 1896 01:23:20,129 --> 01:23:21,430 y dale tus llantas tiempo para enfriarse. 1897 01:23:21,564 --> 01:23:22,765 ¿Estás loco? 1898 01:23:22,898 --> 01:23:23,932 - Mantén la distancia. No ataques todavía. 1899 01:23:24,067 --> 01:23:25,534 Se quedarán sin fuerza. 1900 01:23:25,668 --> 01:23:26,402 pero somos dos vuelta desde la línea de meta. 1901 01:23:26,502 --> 01:23:28,171 - Confía en mí. Ten paciencia por una vez. 1902 01:23:28,304 --> 01:23:29,838 Ah, esto es tan estúpido. 1903 01:23:29,972 --> 01:23:30,839 es rolland podré seguir así 1904 01:23:30,973 --> 01:23:31,840 hasta el final? 1905 01:23:31,974 --> 01:23:33,276 Ella parece estar desacelerando. 1906 01:23:33,409 --> 01:23:34,510 Ella está superada por. 1907 01:23:34,643 --> 01:23:36,112 - Vamos, eso es perfecto. 1908 01:23:36,245 --> 01:23:38,114 Mantente al margen y vete Cuidado con tus neumáticos, ¿vale? 1909 01:23:38,247 --> 01:23:39,182 Bueno. 1910 01:23:44,987 --> 01:23:46,489 - No lo entiendo, ella. Debería estar atacando ahora. 1911 01:23:46,622 --> 01:23:48,991 ella debe estar tirando Algunos trucos, lo sé. 1912 01:23:49,125 --> 01:23:50,226 Will Müller ha perdido un poco de velocidad, 1913 01:23:50,426 --> 01:23:53,529 y sus competidores son empezando a ponerse al día. 1914 01:23:53,629 --> 01:23:54,663 - Eso es todo, Will está a la deriva. 1915 01:23:54,797 --> 01:23:56,665 Sus neumáticos están baleados. 1916 01:23:56,799 --> 01:23:57,800 Puedes empezar a ponerte al día. 1917 01:23:57,933 --> 01:23:59,868 Pasa a la ofensiva. 1918 01:24:00,002 --> 01:24:01,970 Prepárate para ir por es cuando yo lo digo. 1919 01:24:02,105 --> 01:24:04,840 ellos son acercándose al final de la carrera. 1920 01:24:04,973 --> 01:24:05,641 Vaya, ¿qué fue eso? 1921 01:24:05,774 --> 01:24:07,676 ¿Está bien el motor? 1922 01:24:07,810 --> 01:24:08,744 - El motor está bien. 1923 01:24:08,877 --> 01:24:09,678 ¿Está seguro? 1924 01:24:09,812 --> 01:24:11,080 - Mirar. 1925 01:24:11,214 --> 01:24:12,181 Todo está bien. - Eso es todo. 1926 01:24:12,315 --> 01:24:14,883 Estas ganando dos décimas en cada vuelta. 1927 01:24:15,017 --> 01:24:16,485 A por ello. 1928 01:24:16,619 --> 01:24:18,154 Mantenga los frenos y empujar hasta el final 1929 01:24:18,287 --> 01:24:19,188 saliendo de las curvas. 1930 01:24:19,322 --> 01:24:20,523 Dales el infierno. 1931 01:24:20,656 --> 01:24:24,360 * Fue muy divertido te sientes tan fuerte * 1932 01:24:24,493 --> 01:24:27,230 Se parece a max Rolland está al ataque. 1933 01:24:27,363 --> 01:24:29,765 ella esta intentando un movimiento muy arriesgado. 1934 01:24:29,898 --> 01:24:30,899 Y aquí va. 1935 01:24:31,033 --> 01:24:33,769 Es como si nada pudiera detenerla. 1936 01:24:33,902 --> 01:24:34,870 Ve, ve, ve, ve, ve. 1937 01:24:35,003 --> 01:24:36,372 Sigue, sigue, sigue, sigue. - Vamos. 1938 01:24:36,505 --> 01:24:37,840 - Sí. - ¡Sí! 1939 01:24:37,973 --> 01:24:39,675 - Eso fue muy atrevido. pero lo lograste. 1940 01:24:39,808 --> 01:24:41,277 Stan, eres siendo molesto. 1941 01:24:41,410 --> 01:24:42,845 Oh. sí, claro. 1942 01:24:42,978 --> 01:24:43,712 ¿Dónde está Will? 1943 01:24:43,846 --> 01:24:44,680 - Esperando por ti. 1944 01:24:44,813 --> 01:24:46,215 Le vas a patear el trasero. 1945 01:24:46,349 --> 01:24:47,716 somos presenciando un final espectacular 1946 01:24:47,850 --> 01:24:49,051 de Max Rolland aquí, 1947 01:24:49,185 --> 01:24:51,887 va del sexto al tercero en sólo dos curvas. 1948 01:24:52,020 --> 01:24:52,921 Cuidado, Will, se está poniendo complicado. 1949 01:24:53,055 --> 01:24:54,423 Rolland está a seis décimas. 1950 01:24:54,557 --> 01:24:56,925 lo sé, Tengo vistas traseras. 1951 01:24:57,059 --> 01:24:59,061 ¡Qué manera de recuperar el tercer puesto. 1952 01:24:59,195 --> 01:25:01,930 Y eso es todo, Max Rolland. está de vuelta detrás de Muller. 1953 01:25:02,064 --> 01:25:02,865 - Espera, espera, espera, espera. 1954 01:25:02,998 --> 01:25:04,367 Oh, maldito Dios. 1955 01:25:04,500 --> 01:25:05,301 Stan, yo Necesito centrarme aquí. 1956 01:25:05,434 --> 01:25:06,034 - ¿Eh? Ah, lo siento. 1957 01:25:06,169 --> 01:25:07,136 Me callaré. 1958 01:25:07,270 --> 01:25:08,371 Stan, Stan. 1959 01:25:08,504 --> 01:25:09,305 - Ahora no. 1960 01:25:09,438 --> 01:25:11,073 - Tu padre está aquí. 1961 01:25:13,742 --> 01:25:15,043 - Ya se acabó. 1962 01:25:16,245 --> 01:25:17,246 Dile que pare en la siguiente vuelta. 1963 01:25:17,380 --> 01:25:18,147 - ¿Qué? 1964 01:25:19,248 --> 01:25:20,616 - Pero ella está en segundo lugar. 1965 01:25:20,749 --> 01:25:21,884 - Giuseppe es el indicado. quién debería conducir. 1966 01:25:22,017 --> 01:25:23,252 Ella será descalificada. 1967 01:25:23,386 --> 01:25:24,287 Estaremos bien. 1968 01:25:24,420 --> 01:25:25,488 Cierra esto ahora mismo. 1969 01:25:25,621 --> 01:25:28,056 - Papá, déjala terminar la carrera. 1970 01:25:28,191 --> 01:25:31,227 - Stanislas, dile para detenerse inmediatamente. 1971 01:25:34,263 --> 01:25:35,731 - No. 1972 01:25:46,074 --> 01:25:48,844 Max Rolland es A dos vueltas de la victoria. 1973 01:25:48,977 --> 01:25:51,447 ella los esta dejando todo al sol. 1974 01:25:54,917 --> 01:25:55,784 - No te rindas. 1975 01:25:55,918 --> 01:25:58,321 Mantenlo bajo presión. 1976 01:25:58,454 --> 01:25:59,788 Estás en una gran posición. 1977 01:25:59,922 --> 01:26:01,590 Frena un poco. 1978 01:26:01,724 --> 01:26:03,091 Sí. 1979 01:26:05,661 --> 01:26:06,295 Lo tienes. 1980 01:26:06,429 --> 01:26:08,096 ¡Lo tienes, Max! 1981 01:26:08,231 --> 01:26:09,532 y Rolland lo logra. 1982 01:26:09,665 --> 01:26:11,300 Increíble. - ¡Sí! 1983 01:26:11,434 --> 01:26:13,001 - Lo estás matando. - ¡Eso es todo! 1984 01:26:13,135 --> 01:26:14,837 Max Rolland toma la delantera llegando a la última vuelta. 1985 01:26:14,970 --> 01:26:15,971 Fenomenal. 1986 01:26:16,104 --> 01:26:17,706 Esperar. ¿Qué está pasando aquí? 1987 01:26:17,840 --> 01:26:19,375 Viene humo fuera de su auto. 1988 01:26:19,508 --> 01:26:20,676 se esta poniendo mucho calor de repente. 1989 01:26:20,809 --> 01:26:21,510 Estoy en llamas. 1990 01:26:21,677 --> 01:26:23,546 - Maldita sea, estás en llamas. 1991 01:26:23,646 --> 01:26:24,480 Lo tienes. 1992 01:26:24,613 --> 01:26:25,948 ¡Lo vas a incinerar! 1993 01:26:26,081 --> 01:26:27,015 No, me refiero a De hecho, el coche está en llamas. 1994 01:26:27,149 --> 01:26:28,217 - ¿Qué? - Stan, Stan, 1995 01:26:28,351 --> 01:26:29,785 Dile que pare por el amor de Dios. 1996 01:26:29,918 --> 01:26:31,487 ¿Lo que está sucediendo? 1997 01:26:31,620 --> 01:26:32,855 - Max, este es Clermont-Tonnerre. 1998 01:26:32,988 --> 01:26:34,323 Ve a la caja inmediatamente. 1999 01:26:34,457 --> 01:26:35,524 Tu presión de aceite está bajando. 2000 01:26:35,624 --> 01:26:36,692 hay Faltan 10 vueltas. 2001 01:26:36,992 --> 01:26:38,761 Detente a la derecha ahora o te demandaré. 2002 01:26:38,861 --> 01:26:40,162 mejor me pongo un buen abogado entonces. 2003 01:26:40,296 --> 01:26:41,297 - ¿Qué está diciendo? - ¿Qué pasa, Melanie? 2004 01:26:41,430 --> 01:26:43,666 - ¡Habla con ella! ¡Jesús! 2005 01:26:43,799 --> 01:26:46,034 - Tiene razón, Max. es demasiado peligroso. 2006 01:26:46,168 --> 01:26:48,571 Lo siento, volver ahora. 2007 01:26:48,704 --> 01:26:49,905 ¿Máximo? - No puedo ver nada. 2008 01:26:50,038 --> 01:26:50,673 ¿Qué está sucediendo? 2009 01:26:50,806 --> 01:26:51,874 Melanie, levántame. 2010 01:26:52,007 --> 01:26:53,141 Levántame. 2011 01:26:53,276 --> 01:26:54,009 - ¡No funciona! -Max Rolland 2012 01:26:54,142 --> 01:26:55,010 no parece detenerse 2013 01:26:55,143 --> 01:26:57,246 a pesar de que su coche estaba en llamas. 2014 01:26:57,380 --> 01:27:00,516 ella esta arriesgando todo para terminar la carrera. 2015 01:27:02,184 --> 01:27:04,987 Hace demasiado calor Nunca lo lograré. 2016 01:27:25,508 --> 01:27:27,676 Max Rolland volvió a la primera posición. 2017 01:27:27,810 --> 01:27:29,678 - ¡Sí! 2018 01:27:29,812 --> 01:27:33,248 ella va Todo listo para la recta final. 2019 01:27:33,382 --> 01:27:34,917 Están codo con codo. 2020 01:27:36,685 --> 01:27:38,053 ¡Sí! - ¡Lo hice! 2021 01:27:38,186 --> 01:27:39,288 ¡Vaya! 2022 01:27:39,422 --> 01:27:40,756 - ¡Sí! -Max Rolland 2023 01:27:40,889 --> 01:27:42,090 vence a Will Muller en un coincide con eso. 2024 01:27:42,224 --> 01:27:43,592 - Trae a los chicos. 2025 01:27:43,726 --> 01:27:45,561 ¡Qué carrera! 2026 01:28:36,645 --> 01:28:37,346 - Pasando. - Disculpe. 2027 01:28:37,480 --> 01:28:38,614 Disculpe. Lo siento. 2028 01:28:44,252 --> 01:28:46,021 - Ay, cariño. 2029 01:28:46,154 --> 01:28:49,625 Me asustaste. 2030 01:29:02,237 --> 01:29:03,038 - Estás loco, Max. 2031 01:29:03,171 --> 01:29:04,773 Estás tan jodidamente loco. 2032 01:29:06,442 --> 01:29:08,110 - Felicitaciones. 2033 01:29:08,243 --> 01:29:10,278 ¡Qué carrera! ¡Qué recluta! 2034 01:29:12,180 --> 01:29:14,517 - ¿Qué te dije? ¿Bien? 2035 01:29:14,650 --> 01:29:16,985 ¡Eres un conductor increíble! 2036 01:29:17,119 --> 01:29:18,987 ¡Mirar! 2037 01:29:19,121 --> 01:29:20,322 ¡Sí! 2038 01:29:27,329 --> 01:29:29,665 - Creo que deberíamos mantenla vigilada. 2039 01:29:29,798 --> 01:29:30,399 ¿Cómo se llama? 2040 01:29:30,533 --> 01:29:31,333 - Máx. 2041 01:29:32,801 --> 01:29:33,669 Como un niño. 2042 01:29:37,773 --> 01:29:39,575 - ¡Esto es para ti! 2043 01:29:39,708 --> 01:29:40,809 - Déjame pasar. 2044 01:29:46,549 --> 01:29:48,884 Descalificado. 2045 01:29:49,017 --> 01:29:52,387 Al parecer, conducción peligrosa. 2046 01:29:52,521 --> 01:29:55,758 Es un milagro que la Federación no prohibirme de por vida. 2047 01:30:15,410 --> 01:30:16,078 - ¡Ey! Max! 2048 01:30:20,849 --> 01:30:22,284 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. ¿Tú? 2049 01:30:23,852 --> 01:30:24,620 ¿Qué es todo esto? 2050 01:30:24,753 --> 01:30:26,421 - He tomado una gran decisión. 2051 01:30:26,555 --> 01:30:28,423 finalmente estoy golpeando por mi cuenta. 2052 01:30:28,557 --> 01:30:30,526 No puedo vivir en mi de mi padre hasta los 40. 2053 01:30:30,659 --> 01:30:32,728 - Tienes 40 años. 2054 01:30:32,861 --> 01:30:34,463 - De todos modos, estoy recibiendo un apartamento en la ciudad. 2055 01:30:34,597 --> 01:30:36,098 Será mucho mejor. 2056 01:30:38,734 --> 01:30:42,137 Oh, sí, mi padre es recuperando su colección, 2057 01:30:42,270 --> 01:30:43,071 mis bebes. 2058 01:30:44,740 --> 01:30:46,875 - Entonces te echará. 2059 01:30:47,009 --> 01:30:50,045 Y el apartamento en La ciudad es de tu mamá. 2060 01:30:51,379 --> 01:30:53,716 - Te extrañé. 2061 01:30:53,849 --> 01:30:55,117 ¿Cómo van las cosas con mi padre? 2062 01:30:55,250 --> 01:30:56,885 ¿Te está tratando bien? 2063 01:30:57,019 --> 01:30:59,788 - Stan, no correré. para tu padre la próxima temporada. 2064 01:30:59,922 --> 01:31:00,723 - ¿Qué? 2065 01:31:02,591 --> 01:31:03,559 - Me uní a la Academia Alpina. 2066 01:31:03,692 --> 01:31:04,927 - De ninguna manera. 2067 01:31:05,060 --> 01:31:07,630 - Tengo un lugar con ARTE en la Fórmula 2 2068 01:31:07,763 --> 01:31:08,497 y voy a ser haciendo pruebas gratis 2069 01:31:08,597 --> 01:31:09,898 en Fórmula 1 en Castellet. 2070 01:31:10,198 --> 01:31:11,299 - ¿Qué? 2071 01:31:11,433 --> 01:31:12,000 - Y... 2072 01:31:13,636 --> 01:31:15,938 - Oh, no, Will te dejó embarazada. 2073 01:31:17,139 --> 01:31:17,773 - Dios, no. 2074 01:31:19,307 --> 01:31:21,577 voy a necesitar a alguien conmigo en las gradas. 2075 01:31:21,710 --> 01:31:23,245 Alguien en quien puedo confiar. 2076 01:31:23,378 --> 01:31:24,980 - Sí. 2077 01:31:25,113 --> 01:31:27,149 - Conoce a alguien que podría estar interesado. 2078 01:31:32,320 --> 01:31:35,591 - Espera, ¿estás preguntando? ¿Yo para ser tu ingeniero? 2079 01:31:35,724 --> 01:31:37,425 - Sí. 2080 01:31:37,560 --> 01:31:39,494 - Vaya, entonces tendré que poner Acaba con tu actitud de mierda. 2081 01:31:39,628 --> 01:31:40,996 ¿por un año más? 2082 01:31:42,497 --> 01:31:43,866 - ¿Qué tal un abrazo? 2083 01:31:49,171 --> 01:31:50,939 Y el resto es historia. 2084 01:31:51,073 --> 01:31:52,374 Ahora estamos aquí en el El circuito de Paul Ricard 2085 01:31:52,474 --> 01:31:54,810 donde estaré conduciendo Fórmula 1 por primera vez 2086 01:31:55,077 --> 01:31:56,979 bueno, oficialmente. 2087 01:31:57,112 --> 01:31:58,213 No puedo esperar. - Y corta. 2088 01:31:58,346 --> 01:31:59,514 Vale, genial, ese es el indicado. 2089 01:31:59,648 --> 01:32:00,515 - ¿Tienes todo lo que necesitas? 2090 01:32:00,649 --> 01:32:01,283 - Sí. - Fresco. 2091 01:32:01,449 --> 01:32:02,017 - Impresionante. 2092 01:32:04,152 --> 01:32:05,621 Y felicidades de nuevo en tu viaje. 2093 01:32:05,754 --> 01:32:08,791 Es muy inspirador. - Muchas gracias. 2094 01:32:10,458 --> 01:32:11,126 - Buen trabajo. 2095 01:32:13,028 --> 01:32:15,530 Lo siento, yo Sólo tengo una última pregunta. 2096 01:32:15,664 --> 01:32:17,265 ¿Cómo se siente ser parte? del club muy exclusivo 2097 01:32:17,365 --> 01:32:19,735 de las mujeres piloto de F1? 2098 01:32:20,168 --> 01:32:24,006 Para ser honesto, yo no Piénsalo demasiado. 2099 01:32:24,139 --> 01:32:26,374 Quiero decir, estoy orgulloso, obviamente, 2100 01:32:26,508 --> 01:32:29,311 pero para mi es solo una oportunidad para mostrar mis habilidades como conductor 2101 01:32:29,444 --> 01:32:32,314 y para demostrar que soy donde se supone que debo estar. 2102 01:32:32,447 --> 01:32:33,048 Eso es todo. 2103 01:32:35,183 --> 01:32:38,220 aprendí ese respeto se gana en la pista. 2104 01:32:38,353 --> 01:32:42,224 En la pista no hay Mujeres, no hombres, sólo conductores. 2105 01:32:44,026 --> 01:32:46,561 y ser conductor significa solo una cosa. 2106 01:32:46,695 --> 01:32:48,363 Ser el más rápido.